这首词是李清照对桂花的赞美之作。通过描写桂花的形态,将其与梅花、丁香作对比,突出桂花的高雅风度与精神,同时借桂花熏透愁梦表达了自己内心的愁绪。
摊破浣溪沙・山花子・揉破黄金万点轻
揉破黄金万点轻。
剪成碧玉叶层层。
风度精神如彦辅,大鲜明。
梅蕊重重何俗甚,丁香千结苦粗生。
熏透愁人千里梦,却无情。
剪成碧玉叶层层。
风度精神如彦辅,大鲜明。
梅蕊重重何俗甚,丁香千结苦粗生。
熏透愁人千里梦,却无情。
简要说明
逐句注释
- “揉破黄金万点轻”:
- 字词:“黄金”,喻指桂花的颜色金黄;“万点轻”,形容桂花花朵小巧轻盈。
- 句意:那金黄的桂花就像被揉碎的点点碎金,十分轻盈。
- “剪成碧玉叶层层”:
- 字词:“碧玉”,形容桂花叶子的翠绿;“层层”,写出叶子层层叠叠的样子。
- 句意:那翠绿的叶子仿佛是精心裁剪而成,层层叠叠。
- “风度精神如彦辅,大鲜明”:
- 字词:“彦辅”,指西晋时期的名士乐广,他以风流儒雅、见识深远著称;“大鲜明”,非常鲜明突出。
- 句意:桂花的风度和精神就像乐广一样,高雅鲜明。
- “梅蕊重重何俗甚,丁香千结苦粗生”:
- 字词:“梅蕊重重”,指梅花花瓣层层叠叠;“丁香千结”,丁香花的花蕾丛生,喻指愁思郁结;“苦粗生”,可惜长得粗糙。
- 句意:那花瓣重重叠叠的梅花是多么俗气,那花蕾丛生的丁香可惜长得太粗糙。
- “熏透愁人千里梦,却无情”:
- 字词:“熏透”,香气弥漫浸透;“愁人”,词人自指;“千里梦”,指悠远的梦境。
- 句意:桂花的香气浸透了我这满怀愁绪之人的千里梦境,却如此无情。
现代译文
那金黄的桂花,像被揉碎的点点碎金,轻盈地洒落。
翠绿的叶子,仿佛是精心裁剪,层层叠叠地生长。
它的风度和精神犹如乐广一般,高雅鲜明,与众不同。
那花瓣重重的梅花是多么俗气,那花蕾丛生的丁香可惜长得粗糙。
桂花的香气弥漫,浸透了我这满怀愁绪之人的千里梦境,却如此无情。
创作背景
李清照生活在两宋之交,她前期生活优裕,后期经历国破家亡的变故。这首词具体创作时间不详,但从词中流露出的愁绪来看,有可能是后期作品。她借对桂花的赞美与感慨,抒发自己在动荡生活中的孤寂愁闷之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:词中多处运用比喻的手法,如“揉破黄金万点轻”将桂花比作碎金,形象地写出了桂花的颜色和形态;“剪成碧玉叶层层”把叶子比作碧玉,突出了叶子的翠绿。
- 对比:将桂花与梅花、丁香进行对比,以梅花的“俗”和丁香的“粗”来衬托桂花的高雅,更鲜明地表现出作者对桂花的喜爱。
- 拟人:“熏透愁人千里梦,却无情”,赋予桂花以人的情感,说它“无情”,实则是作者借桂花的香气触发自己内心的愁绪,委婉地表达出自己的孤寂与哀愁。
- 语言特色:语言生动形象,如“揉破”“剪成”等动词的运用,使桂花的形态更加鲜活;“黄金”“碧玉”等词色彩鲜明,增强了诗歌的视觉美感。
- 意境营造:通过对桂花形态、风度的描写,营造出一种高雅、清幽的意境。同时,词中流露出的愁绪又为这种意境增添了一抹哀怨,使整首词的意境更加丰富深沉,体现了李清照词“情韵兼胜”的艺术特色。