点绛唇・寂寞深闺

· 李清照

寂寞深闺,柔肠一寸愁千缕。
惜春春去。
几点催花雨。
倚遍阑干,只是无情绪。
人何处。
连天衰草,望断归来路。

简要说明

此词描绘了一位女子独守深闺的寂寞与哀愁。词中围绕着惜春之情,抒发了女子对远方之人的思念,展现出她孤寂惆怅、百无聊赖的心境。

逐句注释

  • “寂寞深闺,柔肠一寸愁千缕”:
    • 字词:“深闺”,指女子居住的内室;“柔肠”,形容女子温柔的情感;“千缕”,形容愁绪繁多。
    • 句意:独自一人寂寞地待在幽深的闺房里,一寸柔肠中萦绕着千丝万缕的愁绪。
  • “惜春春去。几点催花雨”:
    • 字词:“惜春”,惋惜春天;“催花雨”,催促花朵凋谢的雨。
    • 句意:惋惜春天,可春天还是离去了,只有几点催促花朵凋谢的雨落下。
  • “倚遍阑干,只是无情绪”:
    • 字词:“阑干”,栏杆;“无情绪”,没有兴致。
    • 句意:把栏杆都靠遍了,却始终提不起一点兴致。
  • “人何处。连天衰草,望断归来路”:
    • 字词:“人”,指女子思念的人;“连天衰草”,形容荒草连接天际;“望断”,一直望到看不见。
    • 句意:思念的人在哪里呢?只看到连天的荒草,望穿双眼也看不到他归来的路。

现代译文

独自一人在寂寞幽深的闺房里,
一寸柔肠中缠绕着千般愁绪。
惋惜春天,春天却悄然离去,
只有几点雨催促着花儿凋零。
我把栏杆都靠遍了,
却依旧没有任何兴致。
我思念的人在哪里呢?
只见连天的荒草,
望断双眼也不见他归来的路。

创作背景

李清照早期生活优裕,与丈夫赵明诚感情甚笃。这首词创作时间应在李清照婚后不久,赵明诚负笈远游,李清照独居深闺,因思念丈夫而写下此词,表达了她对丈夫的深深眷恋和独处的孤寂愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词中既有对深闺寂寞、惜春伤春等景的描写,又有对柔肠寸断、无情绪等情的抒发,景中含情,情由景生,如“惜春春去。几点催花雨”,借春天的离去和催花的雨,抒发了女子的惜春之情和寂寞之感。
    • 夸张:“柔肠一寸愁千缕”运用夸张的手法,将女子内心的愁绪具象化,突出了愁绪的繁多和深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,直白易懂,却又情感真挚。如“人何处”,简洁直白地表达出女子对爱人的思念和寻觅。
  • 意境营造:通过描绘深闺、衰草等意象,营造出一种孤寂、凄凉的意境。“连天衰草,望断归来路”,荒草连天的景象更增添了女子等待的无望和内心的哀愁,使整首词充满了一种哀怨、惆怅的氛围。