这首词以桂花为描写对象,赞美了桂花暗淡轻黄的色泽、温柔的体性,突出其不与群花争艳、只留清香的品质,盛赞桂花为“花中第一流”,同时借梅、菊的“妒”“羞”衬托桂花的出众,最后对屈原未将桂花收入《离骚》表示不解,表达了词人对桂花的喜爱与推崇之情。
鹧鸪天・暗淡轻黄体性柔
暗淡轻黄体性柔。
情疏迹远只香留。
何须浅碧深红色,自是花中第一流。
梅定妒,菊应羞。
画阑开处冠中秋。
骚人可煞无情思,何事当年不见收。
情疏迹远只香留。
何须浅碧深红色,自是花中第一流。
梅定妒,菊应羞。
画阑开处冠中秋。
骚人可煞无情思,何事当年不见收。
简要说明
逐句注释
- “暗淡轻黄体性柔”:
- 字词:“暗淡轻黄”,指桂花的颜色不鲜艳,呈浅黄色;“体性柔”,形容桂花的花形娇柔。
- 句意:桂花色泽暗淡、轻黄,体态娇柔。
- “情疏迹远只香留”:
- 字词:“情疏迹远”,意思是桂花不与百花争艳,仿佛在情感和行踪上都远离尘世;“香留”,留下香气。
- 句意:桂花不与百花争奇斗艳,远离喧嚣,只留下阵阵清香。
- “何须浅碧深红色,自是花中第一流”:
- 字词:“浅碧深红”,泛指鲜艳的颜色;“第一流”,指最优秀的。
- 句意:哪里需要像其他花那样有着浅碧或深红的艳丽颜色,桂花本身自然就是花中的佼佼者。
- “梅定妒,菊应羞”:
- 字词:“妒”,嫉妒;“羞”,羞愧。
- 句意:梅花一定会嫉妒桂花,菊花也应该为自己不如桂花而感到羞愧。
- “画阑开处冠中秋”:
- 字词:“画阑”,有彩绘的栏杆;“冠”,位居第一;“中秋”,指秋季中期,是桂花盛开的时节。
- 句意:在有彩绘栏杆的地方,桂花盛开,在中秋时节的花卉中独占鳌头。
- “骚人可煞无情思,何事当年不见收”:
- 字词:“骚人”,指屈原,因他作《离骚》而得名;“可煞”,疑问词,犹言“可是”“是否”;“情思”,情感和才思;“不见收”,没有被收录。
- 句意:屈原啊,你是否太没有情感和才思了,为什么当年作《离骚》时没有把桂花收录进去呢。
现代译文
桂花色泽暗淡、轻黄,体态娇柔。
它不与百花争艳,远离尘世,只留下阵阵清香。
哪里用得着像其他花那样有着浅碧或深红的艳丽颜色,
它本身自然就是花中的佼佼者。
梅花定会嫉妒它,菊花也该为自己不如它而羞愧。
在有彩绘栏杆的地方,桂花盛开,在中秋时节的花卉中独占鳌头。
屈原啊,你是否太没有情感和才思了,
为什么当年作《离骚》时没有把桂花收录进去呢。
创作背景
李清照生活在两宋之交,这首词的具体创作时间难以精确确定,但一般认为是她早期的作品。李清照自幼生活在文学氛围浓厚的家庭,才华出众,对花卉有着独特的审美和感悟。桂花在秋季盛开,其淡雅的色泽和清幽的香气深受文人喜爱。词人借桂花来表达自己对内在品质的重视,以及对那些徒有艳丽外表而缺乏实质内涵的事物的不屑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将桂花的“暗淡轻黄”与“浅碧深红”的其他花卉进行对比,突出桂花不以颜色取胜,更注重内在品质的特点。又用梅的“妒”和菊的“羞”来衬托桂花的出众,使桂花的形象更加鲜明。
- 托物言志:词人通过赞美桂花,寄托了自己对内在美和高尚品质的追求,表达了自己不追求外在的艳丽和虚荣,更注重内在修养和才华的人生态度。
- 语言特色:语言简洁明快,直白自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出桂花的特点和词人对桂花的喜爱之情。如“何须浅碧深红色,自是花中第一流”,直接表达了词人对桂花的高度评价。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽淡雅的意境,通过对桂花的描写,展现出一种不与世俗同流合污、超凡脱俗的氛围。同时,结尾对屈原的质疑,增添了几分幽默和调侃,使整首词在淡雅中又带有一丝活泼的情趣。