这首词借牛郎织女的神话故事,抒发人间离别之愁。词人通过描绘秋夜的景象,营造出愁绪浓重的氛围,以牛郎织女一年一度的相逢之难,来衬托人间离别的痛苦,最后以阴晴不定的天气来进一步表达内心的复杂愁绪。
行香子・草际鸣蛩
草际鸣蛩。
惊落梧桐。
正人间、天上愁浓。
云阶月地,关锁千重。
纵浮槎来,浮槎去,不相逢。
星桥鹊驾,经年才见,想离情、别恨难穷。
牵牛织女,莫是离中。
甚霎儿晴,霎儿雨,霎儿风。
惊落梧桐。
正人间、天上愁浓。
云阶月地,关锁千重。
纵浮槎来,浮槎去,不相逢。
星桥鹊驾,经年才见,想离情、别恨难穷。
牵牛织女,莫是离中。
甚霎儿晴,霎儿雨,霎儿风。
简要说明
逐句注释
- “草际鸣蛩。惊落梧桐”:
- 字词:“蛩”,蟋蟀;“惊落”,此处形容秋风瑟瑟,使得梧桐叶落下,仿佛被蟋蟀的鸣声所惊。
- 句意:草丛里蟋蟀声声鸣叫,秋风吹过,惊落了梧桐树叶。
- “正人间、天上愁浓”:
- 字词:“愁浓”,愁绪浓重。
- 句意:此时人间和天上都是愁绪弥漫。
- “云阶月地,关锁千重”:
- 字词:“云阶月地”,指天宫的美好环境;“关锁”,封锁。
- 句意:在天宫那美好的环境中,却有千重封锁。
- “纵浮槎来,浮槎去,不相逢”:
- 字词:“浮槎”,传说中来往于海上和天河之间的木筏。
- 句意:即使有浮槎在天河中来往,牛郎织女也难以相逢。
- “星桥鹊驾,经年才见,想离情、别恨难穷”:
- 字词:“星桥鹊驾”,指七夕时喜鹊搭成的桥;“经年”,一年。
- 句意:牛郎织女通过鹊桥相见,一年才能见一次,想来他们的离情别恨无穷无尽。
- “牵牛织女,莫是离中”:
- 字词:“牵牛织女”,即牛郎星和织女星,代指牛郎织女这对神话人物;“莫是”,莫非是。
- 句意:牛郎织女,莫非此刻正处于离别之中。
- “甚霎儿晴,霎儿雨,霎儿风”:
- 字词:“甚”,怎么;“霎儿”,一会儿。
- 句意:怎么一会儿晴天,一会儿下雨,一会儿刮风。
现代译文
草丛里蟋蟀在声声鸣叫,
秋风吹落了梧桐的叶子。
此时人间和天上都愁绪浓重。
天宫中云阶月地如此美好,
却被千重封锁隔断。
即使有浮槎在天河来往,
牛郎织女也无法相逢。
七夕喜鹊搭成桥,
他们一年才能见一回,
想来那离情别恨无穷无尽。
牛郎织女啊,
莫非此刻正处于离别之中。
怎么一会儿天晴,
一会儿下雨,
一会儿又刮风。
创作背景
李清照一生经历坎坷,其创作大致以北宋灭亡为界分为前后两期。此词具体创作时间难以确考,但结合她的人生经历,很可能是在其后期所作。后期她遭遇国破家亡、丈夫离世等诸多变故,饱尝人间离别之苦和亡国之痛。这首词借牛郎织女的故事,寄寓自己对亲人、爱人的思念以及人生的愁苦,是她在痛苦心境下创作的作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:以草际鸣蛩、惊落梧桐的秋景起兴,引发人间天上愁浓的感慨,同时将人间的离别之愁与牛郎织女的神话故事相类比,增强了情感的表达。
- 想象丰富:词人发挥想象,描绘了天宫的云阶月地、浮槎往来、星桥鹊驾等场景,为牛郎织女的故事增添了奇幻色彩,也更深刻地表达了离情别恨。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“霎儿晴,霎儿雨,霎儿风”,以口语化的表达,生动地表现出天气的变幻无常,同时也暗示了词人内心情绪的起伏不定。
- 意境营造:通过对秋夜景象和牛郎织女故事的描绘,营造出一种清冷、孤寂、愁绪弥漫的意境。词的上阕写景为主,景中含情,下阕抒情为主,借神话故事进一步深化情感,情景交融,使读者能够深刻感受到词人内心的痛苦与哀愁。