好事近・风定落花深

· 李清照

风定落花深,帘外拥红堆雪。
长记海棠开后,正是伤春时节。
酒阑歌罢玉尊空,青缸暗明灭。
魂梦不堪幽怨,更一声啼鴂。

简要说明

这首词以景起笔,描绘了暮春时节落花堆积的景象,引发了词人对伤春往事的回忆。接着描写了饮酒听歌后的孤寂场景,最后以梦中幽怨和啼鴂声进一步渲染了哀愁之情,整体表达了词人内心的孤寂、幽怨和对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “风定落花深,帘外拥红堆雪”:
    • 字词:“拥红堆雪”,指落花堆积,“红”代指红花,“雪”形容白色的落花。
    • 句意:风停了,落花深深堆积,帘子外面,红花和白花堆积在一起。
  • “长记海棠开后,正是伤春时节”:
    • 字词:“长记”,长久地记着。
    • 句意:一直记得海棠花开放之后,那正是令人感伤春天逝去的时节。
  • “酒阑歌罢玉尊空,青缸暗明灭”:
    • 字词:“酒阑”,酒尽;“玉尊”,精美的酒杯;“青缸”,青灯,即油灯。
    • 句意:酒喝完了,歌也唱完了,精美的酒杯空空如也,青灯的光忽明忽暗。
  • “魂梦不堪幽怨,更一声啼鴂”:
    • 字词:“魂梦”,指梦中;“啼鴂”,即杜鹃鸟,传说其啼声凄切,在古代诗词中常象征着春的离去和哀怨。
    • 句意:梦中都承受不了这幽怨之情,更何况又传来一声杜鹃鸟的啼叫。

现代译文

风停了,落花深深堆积,
帘外红花白花簇拥成一堆。
长久记得海棠花开过后,
那正是令人伤春的时节。
酒喝尽了,歌也唱完了,
精美的酒杯已空空如也。
青灯的光忽明忽暗地闪烁。
梦中都难以承受这幽怨,
更何况又传来一声杜鹃啼。

创作背景

李清照生活在两宋之交,其前期生活优裕,与丈夫赵明诚伉俪情深。这首词的具体创作时间难以确定,但从词中伤春、幽怨等情感来看,可能创作于她婚后的某个暮春时节。也许是丈夫外出,她独守空闺,面对暮春之景,触景生情,引发了内心的孤寂和对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描绘风定后帘外落花堆积的景象,营造出一种衰败、凄凉的氛围,为全词奠定了伤春的情感基调。下阕以青灯的明灭和杜鹃的啼叫,进一步烘托出词人内心的孤寂和幽怨。
    • 虚实结合:“长记海棠开后,正是伤春时节”是回忆往事,为虚写;“风定落花深,帘外拥红堆雪”“酒阑歌罢玉尊空,青缸暗明灭”等是眼前实景,实写与虚写相结合,拓展了词的时空维度,丰富了情感内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“拥红堆雪”将落花的形态描绘得栩栩如生,“青缸暗明灭”以简洁的语言勾勒出青灯摇曳的画面,富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨、凄凉的意境。从暮春的落花之景,到饮酒听歌后的冷清,再到梦中的幽怨和杜鹃的啼叫,层层递进,将词人内心的情感融入到所描绘的意境之中,使读者能够深刻感受到她的哀愁与无奈。