临江仙・庭院深深深几许

· 李清照

庭院深深深几许,云窗雾阁常扃。
柳梢梅萼渐分明。
春归秣陵树,人客远安城。
感月吟风多少事,如今老去无成。
谁怜憔悴更凋零。
试灯无意思,踏雪没心情。

简要说明

这首词为李清照所作,整体围绕着时光流逝、人生变迁展开。词人回忆往昔的风雅之事,感叹如今人已老去却一事无成,抒发了孤寂、憔悴且百无聊赖的心境,流露出深深的哀愁与落寞。

逐句注释

  • “庭院深深深几许,云窗雾阁常扃”:
    • 字词:“几许”,多少;“云窗雾阁”,云雾缭绕的窗户楼阁,形容居处的幽深华美;“扃”,关闭。
    • 句意:庭院层层叠叠到底有多深呢,云雾缭绕的窗户楼阁常常紧闭着。
  • “柳梢梅萼渐分明”:
    • 字词:“萼”,花萼。
    • 句意:柳梢上的新芽和梅花的花萼渐渐清晰可见。
  • “春归秣陵树,人客远安城”:
    • 字词:“秣陵”,今江苏南京;“远安城”,具体地点不详,这里指词人客居之地。
    • 句意:春天回到了秣陵的树上,而人却客居在远安城。
  • “感月吟风多少事,如今老去无成”:
    • 字词:“感月吟风”,指对月吟诗、临风感慨等风雅之事。
    • 句意:曾经有过多少对着月亮、迎着风吟诗感慨的事啊,如今人已老去却一事无成。
  • “谁怜憔悴更凋零”:
    • 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看;“凋零”,本指草木凋谢零落,这里比喻人的衰老、落魄。
    • 句意:谁会怜惜我如今这般憔悴、更加衰老落魄呢。
  • “试灯无意思,踏雪没心情”:
    • 字词:“试灯”,旧俗农历正月十五日元宵节张灯,以十三日为试灯日。
    • 句意:到了试灯的日子也提不起兴趣,下雪天也没有心情去踏雪赏景。

现代译文

庭院层层叠叠,究竟有多深呢?云雾缭绕的窗户楼阁总是紧闭着。柳梢和梅萼渐渐清晰,春天回到了秣陵的树上,而我却客居在远安城。曾经对着月亮、迎着风有过多少风雅之事,如今人已老去却一事无成。谁会怜惜我这般憔悴、更加衰老落魄呢?试灯的日子提不起兴致,下雪天也没心情去踏雪。

创作背景

此词具体创作时间不详。李清照一生历经家国巨变,前期生活优渥,与丈夫赵明诚有许多风雅趣事。后期遭遇靖康之变,国破家亡,丈夫去世,她辗转流离,生活凄苦。这首词很可能是她晚年客居异地时所作,在春日来临之际,触景生情,回忆往昔,感叹当下的孤寂与失意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中运用了今昔对比的手法,“感月吟风多少事,如今老去无成”将过去的风雅生活与如今的衰老落魄形成鲜明对比,突出了词人的人生落差和内心的哀愁。
    • 借景抒情:“柳梢梅萼渐分明。春归秣陵树,人客远安城”,通过描绘春天的景象,将春天回到秣陵而自己客居异地的孤寂之情融入其中,以乐景衬哀情,更显凄凉。
  • 语言特色:语言自然流畅,情感真挚深沉。“庭院深深深几许”中“深深深”的叠用,强调了庭院的幽深,同时也传达出词人内心的压抑和孤独。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、落寞的意境。从紧闭的庭院、渐显生机的柳梢梅花,到词人衰老憔悴的形象,再到对试灯、踏雪都失去兴趣的状态,将词人内心的哀愁与无奈展现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到她的痛苦与孤独。