诗无敌

宋代‌ · 张纲

思堂醇酎。
满酌金杯争献寿。
记取年时。
头白成双唱旧词。
莫言秋晚。
五日小春黄菊绽。
折一枝来。
纶诰金花要并开。

简要说明

这首词描绘了人们在思堂用美酒祝寿的场景,回忆起往昔两人白头相伴唱旧词的时光。鼓励莫要感叹秋晚,此时小春时节黄菊绽放,寓意如黄菊般,纶诰金花(象征荣耀)也会一并到来,整体传达出对美好生活的期许与祝福。

逐句注释

  • “思堂醇酎”:
    • 字词:“思堂”,具体所指可能是举行祝寿等活动的场所;“醇酎”,味厚的美酒。
    • 句意:思堂里摆放着味厚的美酒。
  • “满酌金杯争献寿”:
    • 字词:“满酌”,斟满酒;“金杯”,泛指精美的酒杯。
    • 句意:人们用金杯斟满酒,争着向寿星祝寿。
  • “记取年时”:
    • 字词:“记取”,记住;“年时”,当年,往昔。
    • 句意:记住往昔的时候。
  • “头白成双唱旧词”:
    • 字词:“头白”,头发变白;“成双”,两人相伴。
    • 句意:两人头发都白了,还一起唱着旧日的词。
  • “莫言秋晚”:
    • 字词:“莫言”,不要说;“秋晚”,秋末。
    • 句意:不要说现在已是秋末。
  • “五日小春黄菊绽”:
    • 字词:“五日小春”,指农历十月,此时气候温暖如春天,称小春;“绽”,开放。
    • 句意:十月小春时节黄菊开放。
  • “折一枝来”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:折下一枝黄菊。
  • “纶诰金花要并开”:
    • 字词:“纶诰”,皇帝的诏书;“金花”,唐、宋官员官帽上的花饰,后也用于指称荣耀。
    • 句意:寓意荣耀和美好就像黄菊一样会一同到来。

现代译文

思堂中摆放着味厚的美酒,
人们用金杯斟满酒争着祝寿。
回忆起往昔的时候,
两人头发花白还一起唱着旧词。
不要说现在已是秋末,
十月小春时节黄菊正绽放。
折下一枝黄菊,
期望荣耀和美好能一同到来。

创作背景

张纲为宋代词人,关于此词具体创作时间难以确切知晓。从词的内容推测,应是在一个祝寿的场合所作。宋代社会重视礼仪和节日庆典,祝寿活动较为常见。词人在这样的场合,通过回忆往昔,结合当下小春黄菊绽放之景,写下此词表达对寿星的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:上阕中“记取年时。头白成双唱旧词”是回忆往昔,与当下“思堂醇酎。满酌金杯争献寿”的场景形成对比,增添了时光流逝之感,同时也体现出情谊的深厚与延续。
    • 象征手法:“五日小春黄菊绽”以黄菊象征着生机与美好,“纶诰金花要并开”用“纶诰金花”象征荣耀和富贵,通过黄菊开放来寓意荣耀也会到来,使祝福更加形象生动。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多生僻的字词和晦涩的表达,符合祝寿场合轻松欢快的氛围,便于人们理解和传颂。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、美好的意境。从思堂中的祝寿场景,到对往昔的回忆,再到以黄菊象征美好未来,将现实与回忆、祝福与期许融合在一起,让读者感受到浓厚的生活气息和积极向上的情感。