这首词描绘了年少时在春日里的欢宴场景,展现了人们对歌舞表演的沉醉与喜爱,体现出一种青春的活力和对欢乐时光的留恋,整体情感基调欢快、热烈。
年少春心花里转。
只恐飞花片片。
沈醉归深院。
妓衣何用令高卷。
要看梁州初入遍。
放出楼中舞燕。
有眼何曾见。
看来未足重开宴。
只恐飞花片片。
沈醉归深院。
妓衣何用令高卷。
要看梁州初入遍。
放出楼中舞燕。
有眼何曾见。
看来未足重开宴。
简要说明
逐句注释
- “年少春心花里转”:
- 字词:“春心”,指少年人在春天里萌动的情思、兴致;“转”,流转、沉浸。
- 句意:年少人的情思在春花丛中流转、陶醉。
- “只恐飞花片片”:
- 字词:“飞花”,飘落的花瓣。
- 句意:只是担心一片片的花瓣飘落。
- “沈醉归深院”:
- 字词:“沈醉”,即沉醉,形容沉浸在欢乐或美好情境中;“深院”,幽深的庭院。
- 句意:沉醉于春日繁花中后回到幽深的庭院。
- “妓衣何用令高卷”:
- 字词:“妓衣”,歌女、舞女的衣服;“高卷”,高高卷起。
- 句意:何必让歌女舞女把衣服高高卷起呢。
- “要看梁州初入遍”:
- 字词:“梁州”,即《梁州曲》,是当时的一种舞曲;“初入遍”,指《梁州曲》开始进入完整表演阶段。
- 句意:是为了要看《梁州曲》完整的表演。
- “放出楼中舞燕”:
- 字词:“舞燕”,比喻身姿轻盈、翩翩起舞的舞女。
- 句意:让楼中的舞女出来表演。
- “有眼何曾见”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:这么精彩的表演,有眼睛的人怎么能没见过呢(表达惊叹、赞赏之意)。
- “看来未足重开宴”:
- 字词:“未足”,不够;“重开宴”,再次摆开宴席。
- 句意:看这样的表演还觉得不够尽兴,要再次摆开宴席接着欣赏。
现代译文
年少时的情思在春花中流转,
只害怕一片片花瓣纷纷飘落。
沉醉之后回到幽深的庭院,
何必让歌女把衣服高高卷起,
是为了要看《梁州曲》完整地表演。
让楼中的舞女出来翩翩起舞,
这样精彩的表演真是少见。
看了还觉得不够尽兴,要再次摆开宴席接着欣赏。
创作背景
张纲是宋代词人,这首词具体创作时间不详。但从词的内容可以推测,当时正值春日,年少的词人置身于繁花似锦的环境中,内心充满了青春的活力与喜悦。可能是在一次庭院的宴会上,有歌女表演《梁州曲》这样精彩的节目,词人被现场的欢乐氛围和精彩表演所感染,从而创作了这首词,记录下这美好的春日欢宴时刻。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕先描绘春日里少年的情思在花中流转的情景,营造出一种充满生机与活力的氛围,同时也流露出少年对美好春光的留恋。下阕则着重描写宴会上观看歌舞表演的场景,将欢乐的心情融入到具体的活动中,情景结合紧密。
- 铺垫与转折:“年少春心花里转。只恐飞花片片。沈醉归深院”为后文的宴会上欣赏歌舞做铺垫,营造出一种欢快的氛围。而“妓衣何用令高卷”则有一个小的转折,引起读者的好奇,随后点明是为了看《梁州曲》的表演,使行文更有波澜。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有口语化的特点,如“有眼何曾见”“看来未足重开宴”等语句,生动地表现出词人率真的情感和欢快的心情,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对春日繁花、庭院宴饮、歌舞表演等场景的描写,营造出一种热闹、欢快、充满青春气息的意境。让读者仿佛能看到年少的词人在花丛中沉醉,在宴会上尽情欣赏歌舞的欢乐场景,感受到那个春日里的无限生机与活力。