这首词围绕作者的生辰展开,表达了对时光易逝、年岁渐长的感慨,同时体现出一种豁达超脱的生活态度。作者不追求奢华的生辰排场,只想借酒消愁,在醉意中找回年少时的感觉。
易老方惊岁晚,难禁又报生朝。
从他华发转萧萧。
且共尊前一笑。
为具随宜饾饤,烘堂不用笙箫。
只烦欢伯散无憀。
醉里追回年少。
从他华发转萧萧。
且共尊前一笑。
为具随宜饾饤,烘堂不用笙箫。
只烦欢伯散无憀。
醉里追回年少。
简要说明
逐句注释
- “易老方惊岁晚,难禁又报生朝”:
- 字词:“岁晚”,年末,这里也暗指人到晚年;“生朝”,生辰。
- 句意:刚刚惊讶于自己容易衰老,不知不觉又到了年末,更难以承受的是又迎来了自己的生辰。
- “从他华发转萧萧”:
- 字词:“华发”,花白的头发;“萧萧”,稀疏、衰老的样子。
- 句意:任凭自己的头发变得花白稀疏。
- “且共尊前一笑”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:暂且在酒杯前一同欢笑。
- “为具随宜饾饤,烘堂不用笙箫”:
- 字词:“随宜”,随意、简便;“饾饤”,本指供陈设的食品,这里指简单的酒菜;“烘堂”,热闹的厅堂。
- 句意:准备一些简单随意的酒菜就行,生日聚会不用笙箫等乐器来增添热闹。
- “只烦欢伯散无憀”:
- 字词:“欢伯”,酒的别称;“无憀”,无聊、烦闷。
- 句意:只希望美酒能驱散心中的烦闷。
- “醉里追回年少”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:在醉意中仿佛能找回年少时的感觉。
现代译文
刚刚惊觉自己容易衰老,一年又到了尽头,没想到又迎来了自己的生日。
任凭头发变得花白稀疏吧。
暂且在酒杯前一同欢笑。
准备些简单的酒菜就好,生日聚会不用笙箫来凑趣。
只希望美酒能驱散我心中的烦闷。
在醉意里仿佛能回到年少时光。
创作背景
由于缺乏关于张纲的详细信息以及此词创作的具体记载,我们只能进行合理推测。一般来说,这类感慨时光易逝、借酒消愁的词作,可能是作者在年岁渐长后,面对时光流逝、人生经历的种种不如意而创作。或许是在某一年生日时,作者回顾过往,心中有所感慨,于是写下此词以表达内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:“易老方惊岁晚,难禁又报生朝”直接表达了对时光流逝、年岁增长的惊讶与无奈;“从他华发转萧萧”则直白地展现出一种听任岁月变迁的豁达态度。
- 对比:“醉里追回年少”将现实中的衰老与醉意中找回的年少感觉形成鲜明对比,突出了作者对年少时光的怀念和在现实中的感慨。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然。如“随宜饾饤”“欢伯”等表述,用简洁直白的语言传达出丰富的情感和生活场景,具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:整首词营造出一种略带忧伤却又豁达超脱的意境。开篇对时光和生辰的感慨奠定了忧伤的基调,但随后“且共尊前一笑”又展现出一种乐观的态度。简单的酒菜、不用笙箫的聚会场景,营造出一种宁静、随意的氛围,而借酒消愁、醉回年少的想法,更增添了几分浪漫与超脱。