这首词描绘了封人祝尧云后归来一路欢声笑语的场景,庆贺新生儿诞生。表达了主人公在官闲岁晚、自身康健且儿孙满堂时的愉悦心情,展现出一种闲适、欢快、祥和的氛围。
封人祝望尧云了,归路蔼欢声。
何妨明日,开筵笑语,聊庆初生。
官闲岁晚身犹健,兰玉更盈庭。
持杯为寿,从教夜醉,谁怕参横。
何妨明日,开筵笑语,聊庆初生。
官闲岁晚身犹健,兰玉更盈庭。
持杯为寿,从教夜醉,谁怕参横。
简要说明
逐句注释
- “封人祝望尧云了,归路蔼欢声”:
- 字词:“封人”,指守边的官员;“祝望尧云”,典出《史记·五帝本纪》,尧时“十日并出,焦禾稼,杀草木,而民无所食”,尧乃使羿诛凿齿于畴华之野,杀九婴于凶水之上,缴大风于青丘之泽,上射十日而下杀猰貐,断修蛇于洞庭,擒封豨于桑林,万民皆喜,置尧以为天子,于是天下广狭、险易、远近,始有道里。此处可能表示吉祥、美好的祝愿;“蔼”,充满。
- 句意:守边官员完成了美好的祝愿后,归来的路上充满了欢快的声音。
- “何妨明日,开筵笑语,聊庆初生”:
- 字词:“筵”,酒席。
- 句意:不妨等到明天,摆开酒席欢声笑语,暂且庆贺新生儿的诞生。
- “官闲岁晚身犹健,兰玉更盈庭”:
- 字词:“官闲”,指官职清闲;“岁晚”,年末;“兰玉”,芝兰玉树,比喻优秀的子弟。
- 句意:官职清闲,年末自己身体还很康健,而且优秀的子弟满庭。
- “持杯为寿,从教夜醉,谁怕参横”:
- 字词:“为寿”,敬酒祝颂长寿;“从教”,任凭;“参横”,参星横斜,指夜深。
- 句意:举起酒杯为大家祝寿,任凭喝到深夜大醉,谁会害怕夜深呢。
现代译文
守边官员完成了美好的祝愿后,
归来的路上到处是欢快的声音。
不妨等到明天,
摆开酒席欢声笑语,
暂且庆贺新生儿的诞生。
官职清闲,年末我身体还康健,
优秀的子弟满庭。
举起酒杯为大家祝寿,
任凭喝到深夜大醉,
谁会害怕夜深呢。
创作背景
由于信息有限,难以准确知晓这首词的具体创作时间。张纲生活的时代官场情况和个人境遇会影响其创作。从词中“官闲岁晚身犹健”推测,此时他可能处于一种较为闲适的状态,年末自己身体康健,又逢有新生儿诞生这样的喜事,于是创作此词来表达内心的喜悦与欢快。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借事抒情:通过描述封人祝望尧云归来、庆贺新生儿诞生等事,抒发了主人公欢快、愉悦的心情。
- 情景交融:词中描绘的欢快场景与主人公内心的喜悦相互交融,使读者能深刻感受到那种祥和的氛围。
- 语言特色:语言直白、质朴,没有过多的修饰,但却生动地展现出喜庆的场景和主人公的心境。如“开筵笑语”“持杯为寿”等表述,简洁明了地勾勒出热闹的庆祝画面。
- 意境营造:营造出一种欢快、祥和、闲适的意境。从封人归路的欢声到庆贺新生儿的开筵,再到官闲身健、儿孙满堂时的持杯夜醉,层层递进,让读者仿佛置身于一个充满喜悦和温馨的环境之中。