诗无敌

宋代‌ · 张纲

重帘卷尽楼台日。
华灯万点欢声入。
老病莫凭阑。
一城星斗寒。
艳妆翻舞雪。
目眩红生缬。
不是故无情。
羞君双鬓青。

简要说明

这首词描绘了楼台华灯初上、人们欢乐庆祝的热闹场景,与年老体病的词人形成鲜明对比。词人虽身处热闹之中,却因自身老病与他人的青春活力形成反差而心生感慨,表达了他自惭衰老、自伤身世的复杂情感。

逐句注释

  • “重帘卷尽楼台日”:
    • 字词:“重帘”,多层的帘子;“卷尽”,全部卷起。
    • 句意:多层的帘子全部卷起,楼台沐浴在夕阳的余晖中。
  • “华灯万点欢声入”:
    • 字词:“华灯”,华丽的灯;“万点”,形容灯很多。
    • 句意:千万盏华丽的灯点亮,欢声笑语传入耳中。
  • “老病莫凭阑。一城星斗寒”:
    • 字词:“老病”,年老且有病;“凭阑”,倚靠栏杆;“星斗”,星星。
    • 句意:年老体弱的我不要倚靠栏杆了,整座城的星星都透着寒意。
  • “艳妆翻舞雪。目眩红生缬”:
    • 字词:“艳妆”,艳丽的妆容;“翻舞雪”,形容舞者舞姿轻盈,如雪花飞舞;“目眩”,眼睛发花;“缬”,有花纹的丝织品,这里指色彩斑斓。
    • 句意:身着艳丽妆容的舞者翩翩起舞,如雪花翻飞,看得我眼睛发花,只觉色彩斑斓。
  • “不是故无情。羞君双鬓青”:
    • 字词:“故”,故意;“君”,这里指舞者等年轻人;“双鬓青”,乌黑的双鬓,代表青春年少。
    • 句意:不是我故意冷漠无情,只是羞愧于自己衰老的容颜与你们乌黑的双鬓形成对比。

现代译文

多层的帘子全部卷起,楼台被夕阳笼罩。
千万盏华丽的灯点亮,欢声笑语传入耳中。
年老体弱的我切莫倚靠栏杆,一城的星星透着寒意。
艳丽妆容的舞者翩翩起舞,如雪花翻飞,我看得眼花缭乱,只觉色彩斑斓。
不是我故意冷漠无情,只是羞愧于你们乌黑的双鬓,映衬出我的衰老。

创作背景

张纲生活在宋代,具体创作此词的时间难以确切知晓。但从词中可以推测,词人可能是在参加一场热闹的宴会或庆典时,看到年轻人们的活力与自己年老体衰的状态形成鲜明对比,从而触发了内心的感慨,写下了这首词。他借景抒情,表达了对时光流逝、青春不再的无奈与哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中多处运用对比手法,如热闹的场景(“华灯万点欢声入”“艳妆翻舞雪”)与词人老病孤独的状态(“老病莫凭阑”)形成对比;年轻人的青春活力(“双鬓青”)与词人的衰老(“羞君双鬓青”)形成对比,突出了词人内心的孤独与伤感。
    • 借景抒情:“一城星斗寒”通过描写寒冷的星空之景,抒发了词人内心的凄凉与孤寂。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却能生动地描绘出热闹的场景和词人复杂的情感。如“翻舞雪”“红生缬”等表述,形象地展现了舞者的优美舞姿和艳丽色彩。
  • 意境营造:上阕描绘出一幅热闹繁华的场景,下阕则笔锋一转,营造出一种清冷孤寂的氛围,前后意境形成强烈反差,更深刻地表达了词人自惭衰老的情感,使读者能深切感受到他内心的无奈与哀伤。