这首词描绘了冬末时节梅柳传递春讯的景象,通过对粉面翠眉之人偷笑的描写增添了欢快氛围,接着写夜晚歌管声打破余寒,最后表达了词人年老难禁美酒却又难拒眼前春色的感慨,整体情感复杂,既有对春景的喜爱,又有年老的无奈。
梅柳约东风,迎腊暗传消息。
粉面翠眉偷笑,似欣逢佳客。
晚来歌管破余寒,沈烟袅轻碧。
老去不禁卮酒,奈尊前春色。
粉面翠眉偷笑,似欣逢佳客。
晚来歌管破余寒,沈烟袅轻碧。
老去不禁卮酒,奈尊前春色。
简要说明
逐句注释
- “梅柳约东风,迎腊暗传消息”:
- 字词:“约”,邀约;“腊”,腊月,农历十二月。
- 句意:梅花和柳树邀约东风,在临近腊月的时候暗暗传递春天到来的消息。
- “粉面翠眉偷笑,似欣逢佳客”:
- 字词:“粉面翠眉”,代指美丽的女子。
- 句意:美丽的女子偷偷笑着,好像是欣喜地遇到了贵客。
- “晚来歌管破余寒,沈烟袅轻碧”:
- 字词:“歌管”,歌声和管乐声;“沈烟”,点燃的沉香所散发的烟雾;“轻碧”,淡绿色,这里形容烟雾的颜色。
- 句意:傍晚时分,歌声和管乐声打破了残留的寒意,沉香燃烧的烟雾袅袅升腾,呈现出淡绿色。
- “老去不禁卮酒,奈尊前春色”:
- 字词:“卮酒”,一杯酒;“尊”,同“樽”,酒杯。
- 句意:人老了禁不住一杯酒的量,无奈眼前春色如此美好。
现代译文
梅花和柳树邀约东风,
在腊月将临之际悄悄传递春的消息。
美丽的女子偷偷笑着,
仿佛欣喜地遇见了贵客。
傍晚时歌声和乐声打破残余的寒冷,
沉香的烟雾袅袅升腾,呈现淡绿之色。
人老了喝不了多少酒,
可无奈眼前春色这般迷人。
创作背景
由于关于张纲及其此词创作的具体信息有限,难以明确其准确创作时间与相关具体事件。但从词的内容推测,可能创作于冬末春初时节。在这个时节,大自然开始展现出春的迹象,词人或许参加了一场聚会,看到歌女等场景,触景生情,感慨于春色美好与自身年老体衰,从而写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“梅柳约东风,迎腊暗传消息”将梅柳拟人化,赋予它们邀约东风、传递消息的行为,生动形象地写出了梅柳在冬末为春天到来做的准备,增添了春天将至的活泼氛围。
- 借景抒情:通过描写梅柳、歌管、沈烟等景象,抒发了词人对春景的喜爱以及年老体衰的无奈之情。如“老去不禁卮酒,奈尊前春色”,以眼前春色之美与自身年老难消受形成对比,更突出了情感的复杂。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“粉面翠眉偷笑,似欣逢佳客”用简洁的语言勾勒出女子的神态,给人以画面感。
- 意境营造:词中营造出一种冬末春初既有残留寒意又充满生机的意境。前几句通过梅柳、女子等描绘出欢快的氛围,而后“老去不禁卮酒”则为这种欢快的意境增添了一抹淡淡的忧愁,使整首词的意境更加丰富和深沉。