诗无敌

宋代‌ · 张纲

老去光阴惊掣电。
生长元丰,试数今谁健。
多谢天公怜岁晚。
清时乞得身闲散。
忆昔生朝叨睿眷。
台馈颁恩,内酒当筵劝。
今日衰残欢意鲜。
举杯目断尧天远。

简要说明

这首词以时光流逝为线索,词人感慨自己从元丰年间至今岁月匆匆,虽得老天眷顾在清平之世得以身闲,但回忆往昔生日时蒙受皇帝恩宠的情景,对比如今衰残之态、欢意全无,表达了对过往荣耀的怀念和对当下境遇的感慨。

逐句注释

  • “老去光阴惊掣电”:
    • 字词:“掣电”,闪电,形容速度极快。
    • 句意:感叹自己老去,时光像闪电一样飞逝。
  • “生长元丰,试数今谁健”:
    • 字词:“元丰”,宋神宗年号;“健”,健在。
    • 句意:自己生长在元丰年间,试着数一数当年的人如今还有谁健在。
  • “多谢天公怜岁晚”:
    • 字词:“岁晚”,指晚年。
    • 句意:感谢老天怜悯自己到了晚年。
  • “清时乞得身闲散”:
    • 字词:“清时”,清平的时代;“乞得”,求得。
    • 句意:在这清平之世求得自身闲散。
  • “忆昔生朝叨睿眷”:
    • 字词:“生朝”,生日;“叨”,承受;“睿眷”,皇帝的恩宠。
    • 句意:回忆过去生日的时候承蒙皇帝的恩宠。
  • “台馈颁恩,内酒当筵劝”:
    • 字词:“台馈”,朝廷的赏赐;“内酒”,宫廷中的酒。
    • 句意:朝廷赏赐礼物,在筵席上用宫廷中的酒劝饮。
  • “今日衰残欢意鲜”:
    • 字词:“衰残”,衰老残弱;“鲜”,少。
    • 句意:如今衰老残弱,欢意很少。
  • “举杯目断尧天远”:
    • 字词:“目断”,望到看不见;“尧天”,指代贤明的君主统治下的时代,这里指皇帝。
    • 句意:举起酒杯,极目远望,感觉皇帝的恩宠已遥不可及。

现代译文

老去之后才惊觉光阴像闪电般飞逝。
我生长在元丰年间,试着数数当年的人如今还有谁健在。
多谢老天怜悯我到了晚年,
让我在清平之世求得自身闲散。
回忆过去生日的时候承蒙皇帝的恩宠,
朝廷赏赐礼物,在筵席上用宫廷中的酒劝饮。
如今我衰老残弱,欢意很少。
举起酒杯,极目远望,感觉皇帝的恩宠已遥不可及。

创作背景

张纲生活于两宋时期,元丰是宋神宗的年号。此词具体创作时间不详,但从词中可以看出是词人晚年所作。词人回顾自己一生,从元丰年间成长起来,经历了许多世事变迁。早年或许曾受到皇帝的恩宠,然而到了晚年,时过境迁,身体衰残,感慨万千,遂写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:词的上阕感慨时光流逝,当下虽得闲散却也有岁月不饶人的无奈;下阕回忆往昔生日时的恩宠场景,与如今衰残欢意少形成鲜明对比,突出了词人对往昔的怀念和对当下的失落。
    • 借景抒情(虽未明显写景,但有情感寄托):“举杯目断尧天远”,通过举杯远望这一动作,将自己对皇帝恩宠不再的感慨和失落之情融入其中,借这一行为表达内心的情感。
  • 语言特色:语言质朴直白,如“老去光阴惊掣电”“今日衰残欢意鲜”等语句,直接抒发词人对时光和自身境遇的感受,不事雕琢却能打动人心。
  • 意境营造:整首词营造出一种沧桑、落寞的意境。从对时光飞逝的感慨,到回忆往昔荣耀,再到面对当下的衰残,词人在词中构建了一个充满岁月痕迹和情感起伏的意境,让读者能深切感受到他内心的复杂情感。