这首词描绘了秋日晚照下庭院中的景象，在黄菊绽放之时，众人欢聚一堂，恰逢月圆之夜，儿孙们为长辈献寿，大家竞相用新词祝福，开怀畅饮，尽情追欢，表达了家庭聚会的欢乐祥和氛围以及对美好生活的享受之情。

• “雨洗轩庭迎晚照”：
  • 字词：“轩庭”，指庭院；“晚照”，傍晚的阳光。
  • 句意：雨水洗净了庭院，迎接傍晚的阳光。
• “黄菊才芳，未觉秋光老”：
  • 字词：“芳”，开花、散发香气；“秋光”，秋天的风光。
  • 句意：黄菊刚刚绽放出芬芳，感觉秋天的风光还未老去。
• “怪底烘堂添语笑”：
  • 字词：“怪底”，难怪；“烘堂”，指满座、满堂。
  • 句意：难怪满堂增添了欢声笑语。
• “姮娥此夜来蓬岛”：
  • 字词：“姮娥”，即嫦娥，代指月亮；“蓬岛”，蓬莱仙岛，这里借指庭院。
  • 句意：原来是嫦娥（月亮）今晚来到了这庭院之中。
• “献寿新词谁解道”：
  • 字词：“献寿”，祝寿；“解道”，会说、能说。
  • 句意：谁会说出祝寿的新词呢？
• “满眼儿孙，著语皆争巧”：
  • 字词：“著语”，说话；“争巧”，竞相说出巧妙的话语。
  • 句意：满眼都是儿孙，他们说话都竞相说得巧妙。
• “潋滟金杯休惜釂”：
  • 字词：“潋滟”，形容水波荡漾的样子，这里形容酒满而溢出的样子；“釂（jiào）”，干杯。
  • 句意：金杯中的美酒波光潋滟，不要舍不得干杯。
• “追欢不怕霜天晓”：
  • 字词：“追欢”，追求欢乐；“霜天”，有霜的天气，指秋天的夜晚。
  • 句意：尽情追求欢乐，不怕秋夜的霜露一直到天亮。

雨水洗净了庭院，迎接傍晚的阳光。
黄菊刚刚绽放出芬芳，秋天的风光还未显老。
难怪满堂增添了欢声笑语，
原来是月亮今晚来到了这庭院。
谁会说出祝寿的新词呢？
满眼都是儿孙，他们说话都竞相说得巧妙。
金杯中的美酒波光潋滟，不要舍不得干杯。
尽情追求欢乐，不怕秋夜的霜露一直到天亮。

张纲为宋代人，此词创作背景大概率是在秋季家庭聚会、长辈寿宴之时。宋代社会经济繁荣，文化昌盛，家庭聚会和祝寿等活动较为常见且隆重。在这样的背景下，词人目睹儿孙满堂、欢聚一堂为长辈祝寿的热闹场景，有感而发创作了这首词，以记录和表达这种欢乐的氛围与情感。

• 表现手法：
  • 情景交融：上阕先描绘了雨洗庭院、黄菊芬芳、晚照与月色的秋景，营造出一种宁静而美好的氛围，为下阕的家庭聚会场景做铺垫。下阕通过描写儿孙们献寿、说新词、开怀饮酒等人事活动，将欢乐的情感融入到具体的场景之中，情景相生，生动地展现出家庭聚会的热闹与温馨。
  • 设问手法：“献寿新词谁解道”一句采用设问，引发读者的思考，同时自然地引出下一句“满眼儿孙，著语皆争巧”，突出了儿孙们的积极参与和活泼可爱。
• 语言特色：语言通俗易懂，清新自然，如“黄菊才芳，未觉秋光老”“满眼儿孙，著语皆争巧”等语句，以简洁直白的语言描绘出生活场景和人物状态，具有浓厚的生活气息。
• 意境营造：整首词营造出一种欢快、祥和、温馨的意境。从雨洗轩庭的清幽，到黄菊绽放的生机，再到儿孙欢聚、举杯畅饮的热闹，最后到“追欢不怕霜天晓”所体现出的尽情享受欢乐的氛围，让读者仿佛身临其境，感受到了家庭聚会的美好与温暖。