这首词是为祝贺高堂(长辈)而作,通过描绘小春时节花发报春的景象,营造出喜庆的氛围。展现了宴会上的美好场景,表达了为长辈祝寿的喜悦之情,同时也有对长辈获恩封显贵的美好期许。
五日小春休屈指。
花发西轩,早已传春意。
应为高堂催燕喜。
一枝得得来呈瑞。
绮席初开云幕邃。
兰蕙腾芳,人在蓬壶里。
寿酒满斟那惜醉。
锦囊行拜恩封贵。
花发西轩,早已传春意。
应为高堂催燕喜。
一枝得得来呈瑞。
绮席初开云幕邃。
兰蕙腾芳,人在蓬壶里。
寿酒满斟那惜醉。
锦囊行拜恩封贵。
简要说明
逐句注释
- “五日小春休屈指”:
- 字词:“五日小春”,指农历十月小阳春;“屈指”,弯曲手指计算。
- 句意:不用掰着手指去算十月小阳春的日子了。
- “花发西轩,早已传春意”:
- 字词:“西轩”,西边的廊轩;“传”,传递。
- 句意:西边廊轩的花已经开放,早早地传递出春天的气息。
- “应为高堂催燕喜”:
- 字词:“高堂”,指父母;“燕喜”,宴饮喜乐。
- 句意:这花开应是为了催促为高堂举办的喜庆宴会。
- “一枝得得来呈瑞”:
- 字词:“得得”,特意;“呈瑞”,呈现祥瑞。
- 句意:特意摘下一枝花来呈现祥瑞之兆。
- “绮席初开云幕邃”:
- 字词:“绮席”,华丽的宴席;“云幕”,像云一样的帷幕;“邃”,深邃。
- 句意:华丽的宴席刚刚摆开,如云般的帷幕显得深邃。
- “兰蕙腾芳,人在蓬壶里”:
- 字词:“兰蕙”,兰花和蕙草,比喻美好;“蓬壶”,即蓬莱,传说中的仙山。
- 句意:兰蕙散发着芬芳,人们仿佛置身于蓬莱仙岛之中。
- “寿酒满斟那惜醉”:
- 字词:“寿酒”,祝寿的酒。
- 句意:满满地斟上祝寿的酒,哪里还会吝惜喝醉呢。
- “锦囊行拜恩封贵”:
- 字词:“锦囊”,指朝廷的封诰;“恩封”,朝廷的封赠。
- 句意:不久之后就能捧着朝廷的封诰,接受显贵的封赠。
现代译文
不用去细数十月小阳春的日子啦,
西边廊轩的花儿绽放,早已带来春的讯息。
这应是催着为高堂摆下喜庆的宴席,
特意折来一枝花,呈现祥瑞之意。
华丽的宴席刚刚开场,如云的帷幕深邃无比,
兰蕙散发着阵阵芬芳,人们仿佛身处蓬莱仙地。
满满斟上祝寿的美酒,醉又何妨,
不久定能捧着封诰,迎来显贵的恩赏。
创作背景
此词创作时间和具体事件不详。但从词的内容来看,是在农历十月小阳春时节,为家中长辈祝寿而作。在这个季节里,花发报春,作者借景抒发为长辈庆祝的喜悦,同时表达对长辈未来获朝廷恩封的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物寓意:以花发西轩传递春意,寓意着喜庆吉祥,为高堂的宴会增添祥瑞氛围,借花来表达对长辈的美好祝福。
- 虚实结合:实写宴席上兰蕙腾芳、绮席云幕的场景,虚写“蓬壶”仙境,将现实的宴会与想象中的仙境相结合,营造出美好梦幻的氛围。
- 语言特色:语言优美华丽,如“绮席”“云幕”“兰蕙”等词汇,展现出宴会的奢华和高雅。同时用词生动,“得得”一词形象地表现出特意摘花呈瑞的心意。
- 意境营造:整首词营造出一种喜庆、祥和、美好的意境。从花发报春到宴会的华丽场景,再到对长辈恩封显贵的期许,层层递进,将祝寿的喜悦和对未来的美好憧憬融入其中,让读者感受到浓浓的祝福之情。