这首词描绘了冬末初春的美好风光,梅花吐芳、柳眼含情。然而词人虽身处这美景之中,却感慨自己年老无聊,既有乘兴饮酒的念头,又急切地想要乘船归家,表达了复杂的心境。
休惊初腊冻全消。
旬日是春朝。
梅吐芳心半笑,柳含青眼相撩。
风光如许,那知太守,老去无聊。
乘兴方思把盏,归心已逐轻桡。
旬日是春朝。
梅吐芳心半笑,柳含青眼相撩。
风光如许,那知太守,老去无聊。
乘兴方思把盏,归心已逐轻桡。
简要说明
逐句注释
- “休惊初腊冻全消。旬日是春朝”:
- 字词:“初腊”,农历十二月初;“旬日”,十天;“春朝”,春天。
- 句意:不要惊讶十二月初的冰冻已完全消融,再过十天就是春天了。
- “梅吐芳心半笑,柳含青眼相撩”:
- 字词:“芳心”,指花的花蕊,也喻女子的情怀,此处指梅花花蕊;“青眼”,相传阮籍能为青白眼,对所喜欢的人,眼睛正视,黑眼珠在中间,为青眼。这里柳含青眼形容柳芽初萌。
- 句意:梅花吐出花蕊好似半含笑意,柳树萌出柳芽仿佛在互相撩拨。
- “风光如许,那知太守,老去无聊”:
- 字词:“如许”,如此;“太守”,此处是词人自称。
- 句意:风光如此美好,谁知道我这太守,年纪大了却感到无聊。
- “乘兴方思把盏,归心已逐轻桡”:
- 字词:“把盏”,手持酒杯;“轻桡”,轻便的船桨,代指船。
- 句意:刚兴起乘兴饮酒的想法,归乡的心却已随着船儿远去。
现代译文
别惊讶十二月初冰冻已全消融,
再过十天就迎来明媚的春天。
梅花吐出花蕊似在半含笑意,
柳树萌出柳芽好像互相撩拨。
风光这般美好,可谁能知晓,
我这太守年纪大了满心无聊。
刚想乘兴举起酒杯尽情畅饮,
归乡的心却已随船儿飘远了。
创作背景
张纲生活在南宋时期。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词中可以推测,是在冬末初春时节,词人作为太守,身处当地。当时南宋朝廷偏安江南,社会相对稳定但也面临着北方政权的威胁。词人或许在任上感到岁月流逝、壮志未酬,面对这初现生机的美景,内心涌起复杂的情感,既有对美好风光的感触,又有对自身境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕描绘了冬末初春的景色,梅花吐芳、柳眼含情,展现出一派生机勃勃的景象。然而下阕笔锋一转,由景入情,通过“老去无聊”“归心已逐轻桡”表达了词人内心的孤独、无奈和归乡之情,以乐景衬哀情,使情感表达更加深沉。
- 对比:“风光如许”的美好风光与“老去无聊”的词人心境形成鲜明对比,突出了词人在美景面前无法排遣的寂寞和惆怅。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“梅吐芳心半笑,柳含青眼相撩”运用拟人手法,将梅花和柳树赋予人的情感和神态,使景色鲜活起来,富有感染力。
- 意境营造:营造出一种既充满生机又略带哀愁的意境。上阕的美景营造出欢快、愉悦的氛围,而下阕词人的感慨又为整首词增添了一抹忧伤,两种氛围相互交织,让读者感受到词人复杂的心境。