这首词主要表达了词人张纲在盛明之世解职归乡的心境。他厌倦了追逐富贵带来的多忧多虑,选择回到家乡享受闲适的田园生活,沉醉于自然山水之间,展现出一种超脱尘世、淡泊名利的情感。
解组盛明时,角巾东路。
家在深村更深处。
扫开三径,坐看一川烟雨。
故山休笑我,来何暮。
苦贪富贵,多忧多虑。
百岁光阴能几许。
醉乡日月,莫问人间寒暑。
兴来随短棹,过南浦。
家在深村更深处。
扫开三径,坐看一川烟雨。
故山休笑我,来何暮。
苦贪富贵,多忧多虑。
百岁光阴能几许。
醉乡日月,莫问人间寒暑。
兴来随短棹,过南浦。
简要说明
逐句注释
- “解组盛明时,角巾东路”:
- 字词:“解组”,解下印绶,指辞去官职;“角巾”,有棱角的头巾,为古时隐士所戴,这里表示归隐;“东路”,指回家之路。
- 句意:在这政治清明的时代辞去官职,头戴角巾踏上回家的路。
- “家在深村更深处”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:自己的家在那偏远村庄的更深处。
- “扫开三径,坐看一川烟雨”:
- 字词:“三径”,西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在院中辟三径,只与求仲、羊仲来往,后“三径”便成了隐士住处的代称;“一川”,一片平川,这里指家乡的河流山川。
- 句意:清扫干净隐居的小路,静静地坐着观赏这一片河川上的如烟细雨。
- “故山休笑我,来何暮”:
- 字词:“故山”,故乡的山,代指故乡。
- 句意:故乡啊,请不要笑话我回来得这么晚。
- “苦贪富贵,多忧多虑”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:过去苦苦贪恋富贵,让自己有了太多的忧愁和顾虑。
- “百岁光阴能几许”:
- 字词:“几许”,多少。
- 句意:人这百年的时光又能有多长呢。
- “醉乡日月,莫问人间寒暑”:
- 字词:“醉乡”,指醉酒后的境界,也可理解为一种超脱尘世的逍遥状态。
- 句意:在这醉乡之中度过时光,不要再过问人世间的冷暖炎凉。
- “兴来随短棹,过南浦”:
- 字词:“短棹”,短桨,代指小船;“南浦”,南面的水边,常指送别之地,这里泛指南方的水岸。
- 句意:兴致来了就驾着小船,随意地划过南面的水岸。
现代译文
在这政治清明的时代我辞去官职,
头戴角巾踏上了回家的路途。
我的家在那偏远村庄的更深处。
清扫干净隐居的小路,
静静坐着看那河川上的如烟细雨。
故乡啊,不要笑我回来得太迟。
过去苦苦贪恋富贵,
让自己有了太多的忧愁顾虑。
人这百年时光又能有多久呢?
在醉乡中度过岁月,
不再过问人世间的冷暖炎凉。
兴致来了就驾着小船,
随意划过南面的水岸。
创作背景
张纲生活在南宋时期,他为官正直,曾多次上书弹劾权贵。这首词具体创作时间不详,但应该是他辞官归乡之后所作。当时他可能经历了官场的种种波折,厌倦了追逐富贵带来的身心疲惫,于是选择回归故乡,过上隐居的生活,这首词便是他这种心境的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将过去“苦贪富贵,多忧多虑”的生活与现在归乡后“坐看一川烟雨”“醉乡日月”的闲适生活形成鲜明对比,突出了词人对归隐生活的喜爱和对过去追逐名利的反思。
- 直抒胸臆:如“故山休笑我,来何暮”“莫问人间寒暑”等语句,直接表达了词人内心的情感和态度,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出词人的心境和情感。如“家在深村更深处”“兴来随短棹,过南浦”等语句,简洁明了,却充满了生活气息。
- 意境营造:通过描绘“深村”“三径”“一川烟雨”等自然景象,营造出一种宁静、闲适、超脱尘世的意境。这种意境与词人想要摆脱尘世烦恼、享受田园生活的心境相契合,使读者能够深刻感受到词人内心的宁静与淡泊。