这首词围绕张纲对人生的感悟与抉择展开，先是表达了暮年多病难以实现功名之志的无奈，接着提及山林与仕途难以两全，而后讲述皇恩允许归隐后的欣然，描绘了归隐后莳松、开径、与宾友饮酒作乐的闲适生活，最后劝人饮酒沉醉，享受当下。
爱家山。
坐来心与云闲。
念平生、功名有志，暮年多病知难。
眷簪缨、未容引去，奈猿鹤、久已催还。
松菊关情，莼鲈引兴，昔人高韵照尘寰。
细追想，山林钟鼎，从古罕兼全。
归来好，皇恩赐可，拂袖欣然。
望西清、犹叨法从，梦魂宁隔台躔。
莳七松、便为小隐，开三径、且乐余年。
宾友相过，鸡豚为具，从容聊作饮中仙。
君试听，阳春佳阕，今日恰新传。
休辞酒，从教醉舞，踏碎花毡。
坐来心与云闲。
念平生、功名有志，暮年多病知难。
眷簪缨、未容引去，奈猿鹤、久已催还。
松菊关情，莼鲈引兴，昔人高韵照尘寰。
细追想，山林钟鼎，从古罕兼全。
归来好，皇恩赐可，拂袖欣然。
望西清、犹叨法从，梦魂宁隔台躔。
莳七松、便为小隐，开三径、且乐余年。
宾友相过，鸡豚为具，从容聊作饮中仙。
君试听，阳春佳阕，今日恰新传。
休辞酒，从教醉舞，踏碎花毡。
简要说明
逐句注释
- “爱家山。坐来心与云闲”：
- 字词：“家山”，故乡的山，这里代指故乡；“心与云闲”，心境如同云一样悠闲自在。
- 句意：喜爱故乡的山水，坐下时心境如同云朵一样悠闲。
- “念平生、功名有志，暮年多病知难”：
- 字词：“平生”，一生；“暮年”，晚年。
- 句意：回想一生，虽有追求功名的志向，但到了晚年身体多病，知道实现起来很困难了。
- “眷簪缨、未容引去，奈猿鹤、久已催还”：
- 字词：“簪缨”，古代达官贵人的冠饰，这里代指仕途；“引去”，引退；“猿鹤”，代指山林，出自孔稚珪《北山移文》“蕙帐空兮夜鹄怨，山人去兮晓猿惊”，寓意山林的呼唤。
- 句意：眷恋着仕途，却不能马上引退，无奈山林早已像猿鹤呼唤山人一样催促我回去。
- “松菊关情，莼鲈引兴，昔人高韵照尘寰”：
- 字词：“松菊”，源自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”，象征高洁品格；“莼鲈”，出自《晋书·张翰传》，张翰因思念家乡的莼羹、鲈鱼脍而辞官归隐，代指思乡归隐之情；“尘寰”，尘世。
- 句意：松菊寄托着情感，莼鲈勾起了兴致，古人高洁的韵致照耀着尘世。
- “细追想，山林钟鼎，从古罕兼全”：
- 字词：“山林”，代表隐居生活；“钟鼎”，古代富贵人家的食器，代指富贵仕途。
- 句意：仔细回想，隐居山林和享受富贵仕途，自古以来就很少有人能同时兼得。
- “归来好，皇恩赐可，拂袖欣然”：
- 字词：“皇恩赐可”，指得到皇帝的许可；“拂袖”，表示洒脱地离开。
- 句意：归来真好，得到了皇帝的许可，洒脱地离开官场，心中十分欣然。
- “望西清、犹叨法从，梦魂宁隔台躔”：
- 字词：“西清”，指皇宫；“叨”，谦词，表示受到；“法从”，皇帝的侍从；“台躔”，指朝廷。
- 句意：即便离开了朝廷，还能记得曾在皇宫中做皇帝侍从的日子，梦魂怎会与朝廷相隔。
- “莳七松、便为小隐，开三径、且乐余年”：
- 字词：“莳”，栽种；“七松”，可能化用嵇康《与山巨源绝交书》中“宅中有一柳树甚茂，乃激水圜之，每夏月，居其下以锻”等隐士相关意象；“三径”，出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒，松菊犹存”，指归隐者的居所。
- 句意：栽种七棵松树，就算是小隐了；开辟归隐的小路，暂且快乐地度过余生。
- “宾友相过，鸡豚为具，从容聊作饮中仙”：
- 字词：“过”，拜访；“鸡豚”，指鸡肉和猪肉；“具”，准备。
- 句意：宾客朋友前来拜访，准备好鸡肉猪肉，从容自在地暂且做个饮酒的仙人。
- “君试听，阳春佳阕，今日恰新传”：
- 字词：“阳春佳阕”，指高雅美好的诗词。
- 句意：您试着听听，这高雅美好的词，今天刚刚创作出来。
- “休辞酒，从教醉舞，踏碎花毡”：
- 字词：“从教”，任凭。
- 句意：不要推辞喝酒，任凭我们醉了跳舞，踏碎那花毡。
现代译文
喜爱故乡的山水，坐下时心境和云朵一样悠闲。回想一生，虽有追求功名的志向，可到了晚年身体多病，知道实现起来很难了。眷恋着仕途，却不能马上引退，无奈山林早已催促我回去。松菊寄托着情感，莼鲈勾起了兴致，古人高洁的韵致照耀着尘世。仔细想想，隐居山林和享受富贵仕途，自古以来就很少有人能同时兼得。
归来真好，得到了皇帝的许可，洒脱地离开官场，心中十分欣然。即便离开了朝廷，还能记得曾在皇宫中做侍从的日子，梦魂怎会与朝廷相隔。栽种七棵松树，就算是小隐了；开辟归隐的小路，暂且快乐地度过余生。宾客朋友前来拜访，准备好鸡肉猪肉，从容自在地暂且做个饮酒的仙人。您试着听听，这高雅美好的词，今天刚刚创作出来。不要推辞喝酒，任凭我们醉了跳舞，踏碎那花毡。
创作背景
此词具体创作时间难以确切知晓，但从词中内容可推测，张纲暮年多病，虽曾有追求功名之心，却因身体状况难以继续在仕途有所作为。他眷恋仕途却又受到山林归隐思想的召唤，后得到皇帝恩准归隐。词中展现了他从纠结于仕途与归隐之间，到最终欣然归隐并享受闲适生活的心境转变过程。
艺术赏析
- 表现手法：
- 用典丰富：多处运用典故，如“猿鹤”“松菊”“莼鲈”“三径”等，使词的内涵更加丰富，以简洁的语言传达出深厚的情感和复杂的心境，增添了文化底蕴和艺术感染力。
- 对比鲜明：将“山林”与“钟鼎”进行对比，突出了隐居生活和富贵仕途难以两全的现实，强化了词人在人生选择上的矛盾与思考。
- 语言特色：语言质朴自然，通俗易懂，如“鸡豚为具”“从容聊作饮中仙”等表述，给人一种亲切之感，同时又不失文雅，体现了词人深厚的文学功底。
- 意境营造：上阕营造出一种纠结、无奈的心境，词人在仕途与归隐之间徘徊；下阕则构建了一个闲适、惬意的归隐意境，描绘了莳松、开径、与宾友饮酒作乐的场景，展现出词人归隐后的欣然与自在，前后意境形成鲜明对比，完整地呈现了词人的心境转变。