这首词描绘了腊日时在画堂中举办宴会的热闹场景,展现出奢华的宴会布置、欢快的歌舞表演。通过众人举杯劝酒、献上蟠桃祝愿等情节,表达了对寿星的美好祝福之情。
罗幕重重,画堂迎腊和风转。
玳筵高展。
知是群仙宴。
银鸭香浮,红袖翻歌扇。
金杯劝。
深深祝愿。
争把蟠桃献。
玳筵高展。
知是群仙宴。
银鸭香浮,红袖翻歌扇。
金杯劝。
深深祝愿。
争把蟠桃献。
简要说明
逐句注释
- “罗幕重重,画堂迎腊和风转”:
- 字词:“罗幕”,丝罗帐幕;“迎腊”,迎接腊月;“和风”,温和的风。
- 句意:层层叠叠的丝罗帐幕,装饰华丽的画堂正在迎接腊月,温和的风在堂中流转。
- “玳筵高展”:
- 字词:“玳筵”,豪华、珍贵的宴席。
- 句意:豪华的宴席隆重地铺展开来。
- “知是群仙宴”:
- 字词:“群仙宴”,如同神仙聚会的宴会,形容宴会的奢华和欢快。
- 句意:让人知道这是一场如同群仙聚会般的盛宴。
- “银鸭香浮,红袖翻歌扇”:
- 字词:“银鸭”,做成鸭形的香炉;“红袖”,代指歌女。
- 句意:银鸭形状的香炉中香烟袅袅升腾,歌女们挥动着歌扇翩翩起舞。
- “金杯劝”:
- 字词:“金杯”,金色的酒杯;“劝”,劝酒。
- 句意:人们用金杯互相劝酒。
- “深深祝愿”:
- 字词:“深深”,程度深,表达真挚。
- 句意:大家都怀着真挚的情感送上祝愿。
- “争把蟠桃献”:
- 字词:“蟠桃”,神话中的仙桃,吃了能延年益寿。
- 句意:众人争着献上象征长寿的蟠桃来表达祝福。
现代译文
层层丝罗帐幕环绕,
华丽画堂迎接腊月,温和的风轻轻流转。
豪华的宴席盛大铺展,
一看便知这是如同群仙聚会的盛宴。
银鸭香炉中香烟袅袅,
歌女们挥动着歌扇翩翩起舞。
人们举起金杯互相劝酒,
都怀着深深的情谊送上祝福。
大家争着献上象征长寿的蟠桃。
创作背景
由于资料有限,难以明确这首词具体的创作时间和相关事件。但从词的内容来看,它很可能是在腊月举办的一场祝寿宴会上创作的。在古代,腊月是一个重要的时节,人们常借此举办各种庆祝活动,尤其是为长辈或重要人物祝寿。张纲可能参加了这样的宴会,有感于宴会的热闹场景和众人的祝福之情而创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 渲染:通过对罗幕、画堂、玳筵、银鸭等宴会场景的细致描写,渲染出宴会的豪华、热闹氛围,为表达祝福之情奠定了基础。
- 象征:“蟠桃”象征着长寿,众人争献蟠桃这一情节,形象地表达了对寿星的美好祝愿。
- 语言特色:语言华丽精美,如“罗幕重重”“玳筵高展”等描写,展现出宴会的奢华。同时,用词简洁明快,如“金杯劝”“深深祝愿”等,直接地表达出人们的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种欢快、喜庆的意境。从热闹的宴会场景到众人真挚的祝福,让读者感受到浓厚的节日氛围和温馨的人情味儿,仿佛身临其境参加了这场充满祝福的宴会。