这首词描绘了飞雪初晴后庭院中充满佳气的景象,以鹤发龟龄等表达对长寿的祝福,结合堂上潘舆体现家庭团聚之景,最后鼓励在花深处缓歌畅饮,整体洋溢着欢快、祥和的氛围,表达了对美好生活的赞美和珍惜之情。
飞雪初晴,晓来佳气生庭户。
宝薰笼雾。
帘幕香风度。
鹤发龟龄,堂上潘舆驻。
花深处。
缓歌金缕。
莫借杯频举。
宝薰笼雾。
帘幕香风度。
鹤发龟龄,堂上潘舆驻。
花深处。
缓歌金缕。
莫借杯频举。
简要说明
逐句注释
- “飞雪初晴,晓来佳气生庭户”:
- 字词:“佳气”,吉祥的气息。
- 句意:刚刚下过雪天气放晴,清晨的时候庭院中弥漫着吉祥的气息。
- “宝薰笼雾”:
- 字词:“宝薰”,珍贵的熏香。
- 句意:珍贵的熏香燃烧,烟雾缭绕。
- “帘幕香风度”:
- 字词:“风度”,风吹过来。
- 句意:香气透过帘幕随着风儿飘散。
- “鹤发龟龄,堂上潘舆驻”:
- 字词:“鹤发龟龄”,白发如鹤,寿命如龟,比喻长寿;“潘舆”,晋潘岳任河阳令时,常乘彩车奉母出游,后以“潘舆”为养亲之典。
- 句意:家中长辈白发苍苍却长寿安康,堂前停放着承载亲情的车子,象征着家庭团圆。
- “花深处”:
- 字词:指花丛茂密的地方。
- 句意:在花丛繁茂的地方。
- “缓歌金缕”:
- 字词:“金缕”,即《金缕衣》,是曲调名。
- 句意:慢慢地吟唱着《金缕衣》这样的歌曲。
- “莫借杯频举”:
- 字词:“借”,吝惜。
- 句意:不要吝惜酒杯,要频频举杯畅饮。
现代译文
飞雪过后刚刚放晴,清晨庭院中弥漫着吉祥的气息。
珍贵的熏香烟雾缭绕,香气透过帘幕随风飘散。
家中长辈白发苍苍却长寿安康,堂前停放着象征亲情的车子。
在花丛深处,慢慢地吟唱着动听的歌曲,
不要吝惜酒杯,要频频举杯尽情畅饮。
创作背景
由于不清楚此张纲是哪个朝代具体哪位诗人。但从词的内容推测,这首词可能创作于家庭聚会或长辈寿宴等喜庆场合。在这样的场景下,作者看到飞雪初晴的美好景象,感受到家庭的和睦与团聚,从而写下这首词来表达欢快、祝福的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词的开头描绘飞雪初晴、佳气生庭户等景象,营造出欢快、祥和的氛围,为后面表达祝福和欢乐的情感做铺垫。如“飞雪初晴,晓来佳气生庭户”通过写景奠定了整首词的愉悦基调。
- 用典:“堂上潘舆驻”运用“潘舆”的典故,增添了文化内涵,既体现出家庭的和睦,又表达了对家庭亲情的赞美。
- 语言特色:语言优美、典雅,如“宝薰笼雾,帘幕香风度”通过细腻的描写,将熏香的烟雾和香气生动地展现出来,给人以美好的感官体验。
- 意境营造:整首词营造出一种温馨、欢快的意境。从庭院中的佳气、熏香,到家中长辈的长寿,再到花深处的缓歌畅饮,构成了一幅其乐融融的家庭聚会画面,让读者能够感受到作者所表达的欢乐与祝福之情。