这首词围绕生日宴展开,感慨时光匆匆,一年又过。词人在宴堂虽有些勉强参与,眼睛看花会眩晕,眉头也常紧皱,但还是劝友人一起醉饮莫推辞酒杯,整体流露出一种对时光流逝的无奈以及借酒消愁的情绪。
过隙光阴还自催。
生朝又送一年来。
宴堂深处强追陪。
眼眩岂堪花里笑,眉攒聊向酒边开。
与君同醉莫辞杯。
生朝又送一年来。
宴堂深处强追陪。
眼眩岂堪花里笑,眉攒聊向酒边开。
与君同醉莫辞杯。
简要说明
逐句注释
- “过隙光阴还自催”:
- 字词:“过隙光阴”,出自《庄子·知北游》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”,形容时间过得极快;“催”,催促。
- 句意:像白驹过隙般的光阴还在不停地自我催促着前进。
- “生朝又送一年来”:
- 字词:“生朝”,生日。
- 句意:生日到来又送走了一年的时光。
- “宴堂深处强追陪”:
- 字词:“强”,勉强;“追陪”,追随陪伴,这里指参与宴会。
- 句意:在宴会大堂的深处勉强地参与宴会。
- “眼眩岂堪花里笑”:
- 字词:“眼眩”,眼睛眩晕;“堪”,忍受。
- 句意:眼睛眩晕哪里忍受得了在花丛中欢笑。
- “眉攒聊向酒边开”:
- 字词:“眉攒”,眉头紧皱;“聊”,姑且。
- 句意:眉头紧皱姑且在酒杯旁边才得以舒展。
- “与君同醉莫辞杯”:
- 字词:“辞”,推辞。
- 句意:和你一同喝醉不要推辞酒杯。
现代译文
像白驹过隙般的光阴不停地催促着前行,
生日到来又送走了一年的时光。
我在宴会大堂深处勉强地参与着宴会。
眼睛眩晕哪能忍受在花丛中欢笑,
眉头紧皱姑且在酒杯旁才得以舒展。
和你一同喝醉,不要推辞酒杯啊。
创作背景
由于不清楚张纲具体生活朝代及更多信息,仅从词本身推测,此词创作于词人的生日宴上。在生日这一特殊时刻,词人感慨时光飞逝,在宴会上虽不太有兴致,但还是想借酒与友人共饮,以缓解对时光流逝的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:“过隙光阴还自催。生朝又送一年来”直接表达出对时光匆匆流逝的感慨,情感直白而强烈。
- 对比衬托:“眼眩岂堪花里笑,眉攒聊向酒边开”,将在花丛中难以欢笑的不适与在酒边眉头稍展形成对比,衬托出词人借酒消愁的心境。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将词人内心对时光的感慨和当下复杂的情绪真切地表达出来。
- 意境营造:整首词营造出一种略带惆怅和无奈的意境。生日宴本应是欢乐的场景,但词人却因时光流逝而兴致不高,在宴堂中的勉强与借酒排解,让读者感受到其内心的愁绪,使读者能体会到时光易逝带来的沧桑感。