这首词描绘了在腊日为一位女性庆祝生辰的热闹场景。通过描写精美的器具、繁花簇拥的堂室、芬芳的熏香、美妙的歌声等,营造出喜庆的氛围,表达了词人对寿星的美好祝福。
腊日银罂翠管新。
潘舆迎腊庆生辰。
卷帘花簇锦堂春。
百和宝薰笼瑞雾,一声珠唱驻行云。
流霞深劝莫辞频。
潘舆迎腊庆生辰。
卷帘花簇锦堂春。
百和宝薰笼瑞雾,一声珠唱驻行云。
流霞深劝莫辞频。
简要说明
逐句注释
- “腊日银罂翠管新”:
- 字词:“腊日”,农历十二月初八,是传统节日;“银罂”,银质的容器;“翠管”,绿色的笔管,这里可能泛指精美的物品。
- 句意:腊日这天,银质的容器和崭新的精美物件都呈现出新鲜的感觉。
- “潘舆迎腊庆生辰”:
- 字词:“潘舆”,晋潘岳任河阳令时,常乘彩车奉母出游,后以“潘舆”为养亲之典,这里借指迎接寿星;“迎腊”,迎接腊日。
- 句意:在迎接腊日的时候,像潘岳迎母那样来庆祝寿星的生辰。
- “卷帘花簇锦堂春”:
- 字词:“锦堂”,华丽的堂屋。
- 句意:卷起帘子,看到堂屋里繁花簇拥,好似春天般生机盎然。
- “百和宝薰笼瑞雾”:
- 字词:“百和宝薰”,多种香料合成的珍贵熏香;“笼”,笼罩。
- 句意:珍贵的百和熏香散发的烟雾笼罩着,宛如祥瑞之雾。
- “一声珠唱驻行云”:
- 字词:“珠唱”,形容歌声圆润如珠;“驻行云”,化用“响遏行云”的典故,形容歌声美妙,使天上的行云都停止了流动。
- 句意:一声圆润美妙的歌声响起,能让天上的行云都停留下来。
- “流霞深劝莫辞频”:
- 字词:“流霞”,神话中的仙酒,后泛指美酒;“深劝”,多次劝酒。
- 句意:频频劝寿星饮下美酒,不要推辞。
现代译文
腊日里,银质容器和精美物件崭新亮丽。
如同潘岳迎母一般,在迎接腊日时庆祝生辰。
卷起帘子,堂屋里繁花簇拥,满是春意。
珍贵的百和熏香散发的烟雾如祥瑞之雾笼罩。
一声圆润美妙的歌声响起,让行云都为之停留。
频频劝饮美酒,寿星可不要推辞啊。
创作背景
张纲是南宋时期的词人。此词创作于腊日,是为某位女性庆祝生辰而作。在南宋时期,庆祝生辰是重要的社交活动,人们会举办宴会,以诗词助兴。这首词可能就是在这样的生辰宴会上创作的,表达对寿星的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“潘舆”和“驻行云”的运用,前者增添了词的文化内涵和典雅之感,体现出对寿星的敬重;后者生动地表现出歌声的美妙绝伦。
- 渲染:通过对银罂翠管、繁花、宝薰、珠唱等一系列美好事物的描写,渲染出生辰宴会热闹、喜庆、祥和的氛围。
- 语言特色:语言华丽优美,用词精致,如“银罂翠管”“百和宝薰”“珠唱”等,展现出富贵奢华的感觉,同时又富有诗意。
- 意境营造:全词营造出一个充满欢乐和祝福的生辰宴意境。从精致的物品到美妙的歌声,再到热情的劝酒,将庆祝生辰的欢快场景生动地展现出来,让读者能感受到现场的喜庆氛围和词人对寿星的美好祝愿。