这首词描绘了画堂中热闹的场景,众人身着华丽服饰相聚,在翠帷中演奏音乐、焚烧沉香。同时以海上蟠桃、月中仙桂为喻,表达了对祝寿对象青春不老、福寿绵长的美好祝愿,认为无需用龟鹤来颂祝长寿。
罗绮争春拥画堂。
翠帷深处按笙簧。
宝奁频炷郁沈香。
海上蟠桃元未老,月中仙桂看余芳。
何须龟鹤颂年长。
翠帷深处按笙簧。
宝奁频炷郁沈香。
海上蟠桃元未老,月中仙桂看余芳。
何须龟鹤颂年长。
简要说明
逐句注释
- “罗绮争春拥画堂”:
- 字词:“罗绮”,指穿着华丽丝绸衣服的人;“争春”,比喻人们穿着华丽的服饰相互比美,充满生机;“画堂”,装饰华丽的厅堂。
- 句意:穿着华丽丝绸衣服的人们在装饰华丽的厅堂里,像春天里争奇斗艳的花朵一样相聚一堂。
- “翠帷深处按笙簧”:
- 字词:“翠帷”,绿色的帷幕;“按笙簧”,弹奏笙簧等乐器。
- 句意:在绿色帷幕的深处,有人正在弹奏笙簧等乐器。
- “宝奁频炷郁沈香”:
- 字词:“宝奁”,精美的盒子,这里指香炉;“频炷”,频繁地点燃;“郁沈香”,浓郁的沉香。
- 句意:精美的香炉里频繁地点燃着浓郁的沉香。
- “海上蟠桃元未老”:
- 字词:“海上蟠桃”,传说中海上仙山有蟠桃,三千年一开花,三千年一结果,吃了可以长生不老;“元”,同“原”。
- 句意:海上的蟠桃原本就不会衰老。
- “月中仙桂看余芳”:
- 字词:“月中仙桂”,传说月中有桂树;“余芳”,剩余的芳香,寓意美好的状态。
- 句意:看那月中的仙桂依然散发着芬芳。
- “何须龟鹤颂年长”:
- 字词:“龟鹤”,龟和鹤在传统文化中象征长寿;“颂年长”,歌颂长寿。
- 句意:何必用龟和鹤来歌颂长寿呢。
现代译文
穿着华丽丝绸的人们在画堂里相互比美、热闹相聚,
绿色帷幕的深处有人正在弹奏着笙簧乐器。
精美的香炉中频繁地燃着浓郁的沉香。
海上的蟠桃原本就不会衰老,
月中的仙桂依然散发着芬芳。
又何必用龟鹤来赞颂长寿呢。
创作背景
由于不清楚张纲具体是哪个朝代以及其生平详细信息,只能进行合理推测。这首词大概率是在为某人祝寿的场合所作。在古代,祝寿是一种重要的社交活动,人们会相聚一堂,通过诗词来表达对寿星的美好祝愿。从词中描绘的热闹场景以及对长寿的美好寓意可以看出,这是一场较为隆重的祝寿宴会。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:运用“海上蟠桃”“月中仙桂”来比喻祝寿对象,象征其青春永驻、福寿安康,形象地表达了对对方的美好祝愿。
- 侧面烘托:开头描绘画堂中人们穿着华丽、演奏音乐、焚烧沉香等热闹场景,从侧面烘托出祝寿宴会的隆重和欢乐氛围,也体现出人们对寿星的重视。
- 语言特色:语言华丽优美,“罗绮”“翠帷”“宝奁”“郁沈香”等词语的运用,营造出一种富贵奢华的感觉,符合祝寿场合的氛围。同时用词简洁,用较少的文字描绘出了丰富的场景和情感。
- 意境营造:整首词营造出一种热闹、喜庆且充满祥瑞的意境。通过描绘宴会场景和运用具有美好寓意的神话意象,让读者感受到一种欢快祥和的氛围,以及对寿星长寿的真诚祝福。