诗无敌

宋代‌ · 张纲

岁晚寒凝,正冥舒四叶,梅吐孤芳。
庆诞佳辰,开筵盛集萱堂。
合坐春回锦绣,卷帘处、花簇笙簧。
除乐禁、初许闻韶,应时欢宴何妨。
人言富贵最好,算有谁能兼,福寿康强。
自是仙姿,天教占取恩光。
百和重添宝炬,十分劝、频举瑶觞。
仍教画、家庆新图,要看兰桂成行。

简要说明

这首词是为庆祝某人诞辰而作,描绘了诞辰宴会上热闹、欢乐的场景,表达了对寿星能兼具富贵、福寿康强的美好祝愿,希望其家族如兰桂般兴旺。

逐句注释

  • “岁晚寒凝,正冥舒四叶,梅吐孤芳”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“冥舒四叶”,冥舒是传说中的瑞草,这里可能象征祥瑞;“孤芳”,指梅花独自散发的芬芳。
    • 句意:年末寒冷凝结,此时冥舒草长出四片叶子,梅花独自绽放着芬芳。
  • “庆诞佳辰,开筵盛集萱堂”:
    • 字词:“诞”,诞辰;“萱堂”,指母亲的居室,后借指母亲,这里可能指举办宴会的场所。
    • 句意:在庆祝诞辰的美好日子里,在萱堂摆开盛大的筵席,众人聚集在一起。
  • “合坐春回锦绣,卷帘处、花簇笙簧”:
    • 字词:“合坐”,满座;“春回锦绣”,形容满座之人如同春天般充满生机、穿着华丽;“笙簧”,指笙,这里泛指乐器。
    • 句意:满座之人如同春天般生机勃勃、穿着华丽,卷起帘子的地方,鲜花簇拥着演奏的乐器。
  • “除乐禁、初许闻韶,应时欢宴何妨”:
    • 字词:“除乐禁”,解除了对音乐的禁令;“闻韶”,韶是古代的一种音乐,这里指欣赏美妙的音乐。
    • 句意:解除了音乐的禁令,开始可以欣赏美妙的音乐,顺应时节举办欢宴又有什么不可以呢。
  • “人言富贵最好,算有谁能兼,福寿康强”:
    • 字词:“兼”,兼具。
    • 句意:人们都说富贵是最好的,但算起来有谁能够同时兼具福、寿、健康和强壮呢。
  • “自是仙姿,天教占取恩光”:
    • 字词:“仙姿”,超凡脱俗的姿态;“恩光”,恩泽、荣耀。
    • 句意:寿星自然有着超凡脱俗的姿态,是上天让他享受恩泽和荣耀。
  • “百和重添宝炬,十分劝、频举瑶觞”:
    • 字词:“百和”,一种香料;“宝炬”,珍贵的蜡烛;“瑶觞”,玉杯。
    • 句意:不断地添加着混合多种香料的珍贵蜡烛,大家十分热情地互相劝酒,频繁地举起玉杯。
  • “仍教画、家庆新图,要看兰桂成行”:
    • 字词:“家庆新图”,描绘家族喜庆场景的新画;“兰桂”,兰和桂,常用来比喻子孙后代。
    • 句意:还让人画一幅描绘家族喜庆场景的新画,希望看到子孙后代如同兰桂般茁壮成长、排列成行。

现代译文

年末寒冷的气息凝结,
冥舒草长出四片叶子,
梅花独自散发着芬芳。
在庆祝诞辰的美好日子,
盛大的筵席在萱堂摆开。
满座之人如春天般生机勃勃、穿着华丽,
卷起帘子处鲜花簇拥着乐器。
解除了音乐禁令,能欣赏美妙音乐,
顺应时节举办欢宴有何不可。
人们都说富贵最好,
可谁能同时兼具福寿康强。
寿星自然有超凡姿态,
是上天让他享受恩泽荣光。
不断添加着香料蜡烛,
大家热情劝酒频举玉杯。
还让人画家族喜庆新图,
期望看到子孙如兰桂成行。

创作背景

由于缺乏具体信息,这首词的创作背景较难确切知晓。但从词的内容来看,它是一首寿词,是在某人诞辰时所作。张纲生活在宋代,宋代社会经济繁荣,文化昌盛,祝寿之风盛行,此类寿词在当时较为常见。这首词可能是张纲为某位身份较为尊贵或与他关系密切之人的诞辰而创作,以表达对寿星的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕先描绘了岁末寒梅绽放、筵席热闹的场景,营造出喜庆的氛围,为下文的祝寿之情做铺垫;下阕在表达对寿星的祝愿时,也与宴会的热闹场景相融合,使情感表达更加自然。
    • 用典:“闻韶”运用了典故,增加了文化内涵,也暗示了宴会上音乐的美妙。
  • 语言特色:语言华丽,使用了如“锦绣”“瑶觞”等华丽的词汇,描绘出宴会的奢华和喜庆。同时,用词通俗易懂,能够很好地表达出祝寿的情感,易于被接受。
  • 意境营造:通过对宴会场景的描写,如“合坐春回锦绣,卷帘处、花簇笙簧”,营造出一种热闹、欢乐、祥和的祝寿意境。下阕对寿星的祝愿,又使这种意境充满了温馨和美好的期许,让读者能感受到浓厚的喜庆氛围和真诚的祝福之情。