这首词描绘了小窗开宴庆祝生日的场景,氛围欢快热闹。词中既有眼前宴饮的欢乐描写,又抒发了词人对远方双亲的思念之情,最后表达了早休官、与家人岁岁欢聚的愿望,情感真挚动人。
小窗开宴,草草杯盘具。
欢喜走儿童,庆生朝、一年一度。
风光好处,恰是小春时,香泛泛,酒醺醺,一曲歌金缕。
吾今已醉,解作醒时语。
千里念重亲,望家山、云天尽处。
深深发愿,只愿早休官,居颜巷,戏莱衣,岁岁长欢聚。
欢喜走儿童,庆生朝、一年一度。
风光好处,恰是小春时,香泛泛,酒醺醺,一曲歌金缕。
吾今已醉,解作醒时语。
千里念重亲,望家山、云天尽处。
深深发愿,只愿早休官,居颜巷,戏莱衣,岁岁长欢聚。
简要说明
逐句注释
- “小窗开宴,草草杯盘具”:
- 字词:“草草”,随意、简便;“具”,准备。
- 句意:在小窗前摆开宴席,简单地准备了杯盘。
- “欢喜走儿童,庆生朝、一年一度”:
- 字词:“生朝”,生日。
- 句意:孩子们欢欢喜喜地跑来跑去,庆祝这一年一度的生日。
- “风光好处,恰是小春时”:
- 字词:“小春”,指农历十月,此时气候温暖如春。
- 句意:此时风光正好,正是农历十月温暖如春的时候。
- “香泛泛,酒醺醺,一曲歌金缕”:
- 字词:“金缕”,即《金缕曲》,词牌名。
- 句意:酒香四溢,人们喝得醉醺醺的,还唱了一曲《金缕曲》。
- “吾今已醉,解作醒时语”:
- 字词:“解”,能够。
- 句意:我如今已经喝醉了,但还能说出清醒时想说的话。
- “千里念重亲,望家山、云天尽处”:
- 字词:“重亲”,双亲;“家山”,家乡。
- 句意:身在千里之外思念着双亲,望着家乡的方向,那是云天的尽头。
- “深深发愿,只愿早休官”:
- 字词:“发愿”,许下心愿。
- 句意:深深地许下心愿,只希望能早日辞官。
- “居颜巷,戏莱衣,岁岁长欢聚”:
- 字词:“颜巷”,指颜回所居的陋巷,这里表示简朴的生活;“戏莱衣”,指春秋时老莱子年七十还穿着彩色衣服扮成幼儿,逗父母开心。
- 句意:像颜回那样过简朴生活,像老莱子那样侍奉双亲,年年都能和家人长久欢聚。
现代译文
在小窗前摆开宴席,简单地准备了杯盘。孩子们欢欢喜喜地跑来跑去,庆祝这一年一度的生日。此时风光正好,正是农历十月温暖如春的时候,酒香四溢,人们喝得醉醺醺的,还唱了一曲《金缕曲》。
我如今已经喝醉了,但还能说出清醒时想说的话。身在千里之外思念着双亲,望着家乡的方向,那是云天的尽头。我深深地许下心愿,只希望能早日辞官,像颜回那样过简朴生活,像老莱子那样侍奉双亲,年年都能和家人长久欢聚。
创作背景
张纲生活的时代,为官之人往往身不由己,不能常伴家人左右。此词创作时,张纲可能身在外地任职,在自己生日宴饮之时,看到孩子们的欢喜,感受到当时温暖宜人的风光,不由得触景生情,思念起远方的双亲,从而写下这首词,表达自己渴望早日辞官与家人团聚的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕实写生日宴饮的场景,如“小窗开宴”“欢喜走儿童”等,展现出热闹欢快的氛围;下阕则转为虚写,“千里念重亲”“望家山、云天尽处”等表达了对远方亲人的思念,以及“早休官”“岁岁长欢聚”的愿望,虚实结合,使情感表达更加丰富深沉。
- 用典:“居颜巷,戏莱衣”运用了颜回和老莱子的典故,不仅增添了文化内涵,更生动形象地表达了词人渴望过简朴生活、孝顺双亲的心愿。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“草草杯盘具”“欢喜走儿童”等语句,以直白的表述描绘出生活场景,让读者能够真切地感受到词人的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种既欢乐又略带忧伤的意境。上阕的宴饮欢乐之景与下阕的思乡念亲之情相互映衬,形成了一种反差,更加突出了词人内心对家人团聚的渴望,使读者能够深刻体会到他的情感世界。