此词以菊花为描写对象,借宋玉悲秋的典故开篇,描绘了菊花在秋季枝头绽放的姿态和神韵。词人赋予菊花以人的情感,展现其欲语还休的娇羞神态。同时提到有词客为菊花赋写仙姿,高度评价菊花可在经典辞赋中占据前列,最后词人表示要折菊相谢,表达了对菊花的喜爱与赞美之情。
多情宋玉,值西风摇落,悲秋时节。
赖有幽芳深解意,的皪枝头争发。
欲语含羞,敛容微笑,心事如何说。
暗香时度,卷帘留伴霜月。
谁为赋写仙姿,挥毫落纸,有尊前词客。
独倚阑干须信道,消得孤吟愁绝。
补阙骚经,拾遗香传,顿许居前列。
品题多谢,一枝当为君折。
赖有幽芳深解意,的皪枝头争发。
欲语含羞,敛容微笑,心事如何说。
暗香时度,卷帘留伴霜月。
谁为赋写仙姿,挥毫落纸,有尊前词客。
独倚阑干须信道,消得孤吟愁绝。
补阙骚经,拾遗香传,顿许居前列。
品题多谢,一枝当为君折。
简要说明
逐句注释
- “多情宋玉,值西风摇落,悲秋时节”:
- 字词:“多情宋玉”,宋玉是战国时期楚国文学家,以写悲秋之辞著称,如《九辩》中有“悲哉!秋之为气也。萧瑟兮,草木摇落而变衰”;“西风”,秋风;“摇落”,草木凋零。
- 句意:多情善感的宋玉,正遇上秋风萧瑟、草木凋零的悲秋时节。
- “赖有幽芳深解意,的皪枝头争发”:
- 字词:“赖有”,幸亏有;“幽芳”,指菊花;“的皪”,鲜明的样子。
- 句意:幸亏有那清幽芬芳的菊花深深理解这秋意,在枝头鲜明地竞相开放。
- “欲语含羞,敛容微笑,心事如何说”:
- 字词:“敛容”,收起笑容,正容。
- 句意:菊花好似想要说话却又含羞,收起笑容露出微笑,心中的心事又该如何诉说。
- “暗香时度,卷帘留伴霜月”:
- 字词:“暗香”,指菊花淡淡的香气;“度”,通“渡”,这里是飘来的意思;“霜月”,霜和月,代指秋天的清冷景象。
- 句意:菊花淡淡的香气不时飘来,我卷起帘子让它陪伴这霜月之景。
- “谁为赋写仙姿,挥毫落纸,有尊前词客”:
- 字词:“尊前”,指酒席前。
- 句意:谁来为这菊花的仙姿赋写诗篇呢?有那在酒席前挥毫泼墨的词客。
- “独倚阑干须信道,消得孤吟愁绝”:
- 字词:“须信道”,应该相信;“消得”,值得。
- 句意:独自倚靠在栏杆上,应该相信这菊花值得让人孤独地吟诵而哀愁到极点。
- “补阙骚经,拾遗香传,顿许居前列”:
- 字词:“补阙骚经”,指为《离骚》等经典著作补充内容;“拾遗香传”,可能是指补充记载香花的典籍;“顿许”,立刻赞许。
- 句意:这菊花可以补充《离骚》等经典的内容,在记载香花的典籍中拾遗补缺,立刻可以赞许它位居前列。
- “品题多谢,一枝当为君折”:
- 字词:“品题”,评论、鉴赏。
- 句意:多谢您对菊花的品评鉴赏,我要为您折下一枝菊花。
现代译文
多情善感的宋玉啊,正赶上秋风瑟瑟、草木凋零的悲秋时节。幸亏有那清幽芬芳的菊花深深懂得秋意,在枝头鲜明地竞相绽放。它好像想要诉说却又含羞,收起笑容露出微笑,心中的心事又怎能说得出口。淡淡的香气不时飘来,我卷起帘子让它陪伴这霜月之景。谁来为这菊花的仙姿赋写诗篇呢?有那在酒席前挥毫泼墨的词客。独自倚靠在栏杆上,应该相信这菊花值得让人孤独地吟诵而哀愁到极点。这菊花可以补充《离骚》等经典的内容,在记载香花的典籍中拾遗补缺,立刻可以赞许它位居前列。多谢您对菊花的品评鉴赏,我要为您折下一枝菊花。
创作背景
由于不清楚张纲具体生活的朝代及详细经历,难以精准确定此词的创作背景。但从词的内容来看,大致创作于秋季,词人或许在秋日赏菊时有感而发。可能当时有文人雅士相聚,对菊花进行品评题咏,词人也参与其中,从而写下这首赞美菊花的词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“欲语含羞,敛容微笑,心事如何说”将菊花拟人化,赋予其人的情感和神态,生动形象地展现出菊花娇羞的姿态,使读者更能感受到菊花的神韵。
- 用典:引用“多情宋玉”悲秋的典故,既点明了季节是秋季,营造出一种悲秋的氛围,又增添了词的文化底蕴。
- 语言特色:语言优美典雅,如“的皪”“暗香”等词汇,生动地描绘出菊花的形态和香气。同时,词人用词细腻,通过对菊花神态和情感的描写,使菊花的形象跃然纸上。
- 意境营造:词中营造出一种清幽、孤寂的意境。从“西风摇落”的悲秋之景,到“卷帘留伴霜月”的清冷画面,再到“独倚阑干”“孤吟愁绝”的孤独形象,都让读者感受到一种秋夜的宁静与哀愁。而菊花在这样的环境中绽放,更凸显出其高洁的品质和独特的魅力。整首词情景交融,将词人对菊花的赞美之情融入到所营造的意境之中。