这首词围绕橘花展开,描绘了橘花独特的清香以及其美丽姿态,表达了词人对橘花的喜爱和对培育橘花之人(芗林)的赞赏之情。
别样清芬扑鼻来。
秋香过后却追回。
博山轻雾锁崔嵬。
珍重芗林三昧手,不教一日不花开。
暗中错认是江梅。
秋香过后却追回。
博山轻雾锁崔嵬。
珍重芗林三昧手,不教一日不花开。
暗中错认是江梅。
简要说明
逐句注释
- “曾向蕲州看雪堆”:
- 字词:“蕲州”,地名;“雪堆”,这里比喻橘花像雪堆一样洁白繁盛。
- 句意:曾经在蕲州看到像雪堆一样的橘花。
- “香苞黄蕊衬瑶台”:
- 字词:“香苞”,散发香气的花苞;“瑶台”,传说中神仙居住的地方,这里形容橘花生长环境的美好。
- 句意:散发着香气的花苞和黄色的花蕊映衬着如同瑶台般的环境。
- “谁将天上烧春酒,散作人间十月雷”:
- 字词:“烧春酒”,美酒;“十月雷”,这里比喻橘花香气浓烈,如同十月的雷声一样震撼。
- 句意:是谁把天上的美酒洒下,化作人间十月震撼的香气。
- “醉倒芗林是旧隈”:
- 字词:“芗林”,可能是培育橘花的地方;“旧隈”,旧处、角落。
- 句意:在芗林的旧角落沉醉倒下。
- “醒来魂梦尚徘徊”:
- 字词:“徘徊”,来回走动,这里形容思绪沉浸在橘花的美好之中。
- 句意:醒来后灵魂和梦境还在橘花的情境中徘徊。
- “夕阳西下几时回”:
- 字词:此句化用晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》中的“夕阳西下几时回”,表达时光流逝之感。
- 句意:夕阳西下后什么时候再回来呢,暗示美好时光易逝。
现代译文
曾经在蕲州看到那洁白繁盛如雪花堆积般的橘花。
散发着香气的花苞和黄色花蕊映衬着如仙境般的地方。
是谁把天上的美酒洒落人间,化作这十月里橘花浓烈震撼的香气。
我在芗林的旧角落沉醉倒下。
醒来后思绪还沉浸在橘花的美好梦境中徘徊。
夕阳渐渐西下,不知何时才能再次回来。
创作背景
向子諲生活在两宋之交,他喜爱种植花木。这首词创作于他对橘花观赏之后,可能是他在自己的芗林园中看到橘花盛开,被其美丽和香气所打动,从而写下此词来表达自己内心的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:词中“雪堆”将橘花比作洁白的雪,形象地写出了橘花的繁盛和洁白;“谁将天上烧春酒,散作人间十月雷”把橘花的香气比作美酒和雷声,新奇独特,突出了橘花香气的浓烈和震撼。
- 虚实结合:实写橘花的形态和香气,如“香苞黄蕊衬瑶台”;虚写由橘花引发的联想和感受,如“醒来魂梦尚徘徊”,虚实相生,丰富了词的内涵。
- 语言特色:语言优美生动,富有想象力。如“谁将天上烧春酒,散作人间十月雷”一句,用词大胆新奇,给人以强烈的视觉和嗅觉冲击,增添了词的艺术感染力。
- 意境营造:通过对橘花的描写,营造出一种美丽、清幽、令人陶醉的意境。从看到橘花的惊喜,到沉醉其中,再到醒来后的思绪徘徊,最后感慨时光流逝,层层递进,将词人对橘花的喜爱以及对美好时光的珍惜之情融入到意境之中,使读者能够深刻感受到词人的情感。