满江红・春欲来时

· 程过

春欲来时,长是与、江梅花约。
又还向、竹林疏处,一枝开却。
对酒渐惊身老大,看花应念人离索。
但十分、沈醉祝东君,长如昨。
芳草渡,孤舟泊。
山敛黛,天垂幕。
黯销魂、无奈暮云残角。
便好折来和雪戴,莫教酒醒随风落。
待殷勤、留此记相思,谁堪托。

简要说明

这首词围绕江梅展开,上阕写江梅开放,引发词人对自身年岁渐长和友人离散的感慨,表达了希望时光停留的愿望;下阕描绘暮景,渲染出孤寂伤感的氛围,词人想折梅留存相思却无人可托,抒发了孤独寂寞与对友人的思念之情。

逐句注释

  • “春欲来时,长是与、江梅花约”:
    • 字词:“长是”,老是,总是;“江梅”,一种野生梅花。
    • 句意:春天快要到来的时候,我总是和江梅花有个约定。
  • “又还向、竹林疏处,一枝开却”:
    • 字词:“开却”,开放。
    • 句意:江梅又在竹林稀疏的地方,独自开放了一枝。
  • “对酒渐惊身老大,看花应念人离索”:
    • 字词:“老大”,年老;“离索”,离群索居,孤独寂寞。
    • 句意:对着美酒,渐渐惊觉自己年岁已老,看着梅花,应当思念起那些离散的友人。
  • “但十分、沈醉祝东君,长如昨”:
    • 字词:“沈醉”,沉醉;“东君”,司春之神。
    • 句意:只愿尽情沉醉,向春神祈祷,希望时光能一直像过去那样。
  • “芳草渡,孤舟泊”:
    • 字词:“芳草渡”,长满芳草的渡口。
    • 句意:长满芳草的渡口,孤独的小船停泊着。
  • “山敛黛,天垂幕”:
    • 字词:“敛黛”,形容山峰颜色深绿,像美人皱眉;“垂幕”,像垂下的幕布。
    • 句意:山峦呈现出深绿的颜色,天空像垂下的幕布。
  • “黯销魂、无奈暮云残角”:
    • 字词:“黯销魂”,形容极度伤感;“残角”,将尽的号角声。
    • 句意:极度伤感,无奈地听着暮云下传来的将尽的号角声。
  • “便好折来和雪戴,莫教酒醒随风落”:
    • 字词:“和雪戴”,带着雪佩戴。
    • 句意:正好可以折下梅花带着雪戴在头上,不要让酒醒后梅花随风飘落。
  • “待殷勤、留此记相思,谁堪托”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“堪托”,值得托付。
    • 句意:想要深情地留下这梅花来铭记相思之情,可又能托付给谁呢。

现代译文

春天快要来的时候,
我总是和江梅花有个约定。
它又在竹林稀疏处,
独自绽放了一枝。
对着美酒,惊觉自己年老,
看着梅花,思念离散的友人。
只愿沉醉着向春神祈祷,
让时光一直如往昔。
芳草萋萋的渡口,
孤独的小船静静停泊。
山峦如黛眉紧蹙,
天空似幕布低垂。
黯然神伤,无奈听着
暮云下将尽的号角声。
正好折下梅花带雪戴上,
别让酒醒后它随风飘落。
想深情留下它铭记相思,
可又能托付给谁呢。

创作背景

此词作者程过具体生平不详。从词的内容推测,可能创作于词人经历了时光流转、友人离散之后。暮春时节,看到江梅开放,触发了他对过往时光的怀念和对友人的思念,从而写下这首词来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕借江梅开放之景,抒发自身年岁渐长、友人离散的感慨;下阕描绘芳草渡、孤舟、暮云、残角等暮景,渲染出孤寂伤感的氛围,将词人的孤独寂寞与相思之情融入其中。
    • 托物言志:词人借梅花来寄托相思之情,想要折梅留存相思,体现了对友人的深切思念。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“春欲来时,长是与、江梅花约”等语句,简洁而富有生活气息。同时,“山敛黛,天垂幕”等描写用词生动形象,增强了画面感。
  • 意境营造:全词营造出一种清幽、孤寂、伤感的意境。从江梅开放到暮景的描绘,展现出时光的流逝和词人内心的孤独,使读者能深刻感受到词人的相思之苦和对时光的无奈。