诗无敌

宋代‌ · 张方仲

多少胭脂,匀成点就。
千枝乱、攒红堆绣。
花无长好,更光阴去骤。
对景忆良朋,故应招手。
曾说年时,花间把酒。
任淋浪、春衫湿透。
文园今病,问远能来否。
却道有酴醿、牡丹时候。

简要说明

这首词围绕花景展开,先描绘了繁花似锦的景象,接着感慨花无长好、光阴易逝,由此引发对良朋的思念。回忆起当年花间把酒的欢乐时光,进而询问远方的朋友能否前来相聚,朋友则回应酴醿、牡丹花开时再相见,表达了对友情的珍视和对未来相聚的期待。

逐句注释

  • “多少胭脂,匀成点就”:
    • 字词:“胭脂”,原指一种红色颜料,这里形容花的艳丽色彩;“匀成点就”,意为均匀地点染而成。
    • 句意:不知用了多少艳丽的色彩,均匀地点染出这般繁花。
  • “千枝乱、攒红堆绣”:
    • 字词:“攒”,聚集;“红”和“绣”都代指花。
    • 句意:千万枝条上的花杂乱地聚集在一起,仿佛堆积起来的锦绣。
  • “花无长好,更光阴去骤”:
    • 字词:“骤”,迅速。
    • 句意:花朵不会长久地盛开,而且光阴流逝得非常迅速。
  • “对景忆良朋,故应招手”:
    • 字词:“故应”,理应。
    • 句意:面对眼前的美景,想起了好朋友,心想他们理应也在这里和自己招手相聚。
  • “曾说年时,花间把酒”:
    • 字词:“年时”,往年、当年;“把酒”,端着酒杯。
    • 句意:还记得当年,我们在花丛中举杯饮酒。
  • “任淋浪、春衫湿透”:
    • 字词:“淋浪”,本形容雨下得很大,这里形容饮酒尽兴、洒脱的样子。
    • 句意:尽情地饮酒,任由酒水溅湿了春衫。
  • “文园今病,问远能来否”:
    • 字词:“文园”,指西汉文学家司马相如,他曾为孝文园令,后世常用“文园”代指文人,这里作者以司马相如自比;“远”,指远方的朋友。
    • 句意:我如今像司马相如一样身体抱恙,询问远方的朋友能否前来相聚。
  • “却道有酴醿、牡丹时候”:
    • 字词:“酴醿”,一种蔷薇科植物,常于暮春开花;“牡丹”,花中富贵者,花期较酴醿稍早。
    • 句意:朋友却回答说等酴醿、牡丹花开的时候再相聚。

现代译文

不知用了多少艳丽的色彩,均匀地点染出这般繁花。千万枝条上的花杂乱地聚集在一起,仿佛堆积起来的锦绣。花朵不会长久地盛开,而且光阴流逝得非常迅速。面对眼前的美景,想起了好朋友,心想他们理应也在这里和我招手相聚。
还记得当年,我们在花丛中举杯饮酒,尽情地饮酒,任由酒水溅湿了春衫。我如今像司马相如一样身体抱恙,询问远方的朋友能否前来相聚。朋友却回答说等酴醿、牡丹花开的时候再相聚。

创作背景

由于关于张方仲的详细资料较少,这首词的具体创作时间和确切背景难以明确。但从词的内容来看,可能是在一个繁花盛开的时节,作者面对美景,感慨时光易逝,回忆起与朋友过去的欢乐时光,而此时自己身体欠佳,便产生了与朋友相聚的念头,于是写下此词与朋友交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中运用了今昔对比的手法。上阕描绘当下繁花似锦的美景,下阕回忆当年花间把酒的欢乐场景,如今自己却“文园今病”,通过这种对比,更突出了时光流逝、物是人非的感慨,以及对友情的怀念。
    • 借景抒情:上阕对花景的描写,不仅仅是单纯的写景,更是借繁花易逝之景,抒发时光匆匆、美好难留的情感,为下文对友情的思念和对相聚的期待做铺垫。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“多少胭脂,匀成点就”“千枝乱、攒红堆绣”等句,用生动形象的语言描绘出花朵的艳丽和繁茂,富有画面感。同时,用词自然流畅,情感表达真挚,使读者能够深刻感受到作者内心的情感变化。
  • 意境营造:整首词营造出一种既美丽又略带伤感的意境。开篇描绘的繁花景象,给人以绚烂美好的感觉,但随着“花无长好,更光阴去骤”的感慨,意境逐渐转向惆怅。回忆中的欢乐场景与现实的身体抱恙形成鲜明反差,进一步加深了这种惆怅之感。最后朋友“却道有酴醿、牡丹时候”的回应,又给人带来一丝对未来相聚的期待,使意境在伤感中又蕴含着希望。