诗无敌

宋代‌ · 周格非

陇头泉,未到陇下轻分。
一声声、凄凉呜咽,岂堪侧耳重闻。
细思量、那时携手,画楼高、帘幕黄昏。
月不长圆,云多轻散,天应偏妒有情人。
自别后、小窗幽院,无处不消魂。
罗衣上,残妆未减,犹带啼痕。
自一从、瓶沈簪折,杳知欲见无因。
也浑疑、事如春梦,又只愁、人是朝云。
破境分来,朱弦断后,不堪独自对芳樽。
试与问,多才谁更,匹配得文君。
须知道,东阳瘦损,不为伤春。

简要说明

这首词围绕一段逝去的爱情展开,词中既有对往昔与恋人携手共度美好时光的深情回忆,又有自分别后无处不伤心的痛苦感受,还表达了对重见恋人的无望,最后以自比司马相如和沈约,强调自己的憔悴是因情所伤而非伤春,情感真挚而深沉。

逐句注释

  • “陇头泉,未到陇下轻分”:
    • 字词:“陇头泉”,在陇山,古代多有诗歌以陇头流水表达愁思;“轻分”,轻易分离。
    • 句意:如同陇头泉还未流到陇下就轻易分开,比喻恋人轻易分离。
  • “一声声、凄凉呜咽,岂堪侧耳重闻”:
    • 字词:“呜咽”,泉水或人哭泣时发出的低沉声音;“岂堪”,怎能忍受。
    • 句意:那泉水一声声凄凉地呜咽,让人怎能忍心再去倾听。
  • “细思量、那时携手,画楼高、帘幕黄昏”:
    • 字词:“画楼”,装饰华丽的楼阁;“帘幕”,帘子帷幕。
    • 句意:仔细回想,那时与恋人携手在装饰华美的高楼上,在黄昏的帘幕下。
  • “月不长圆,云多轻散,天应偏妒有情人”:
    • 字词:“偏妒”,特别妒忌。
    • 句意:月亮不能长久圆满,云朵大多轻易飘散,老天似乎特别妒忌有情人。
  • “自别后、小窗幽院,无处不消魂”:
    • 字词:“销魂”,形容极度悲伤或愁苦。
    • 句意:自从分别后,在小窗幽院的每一处地方,都让人极度伤心。
  • “罗衣上,残妆未减,犹带啼痕”:
    • 字词:“罗衣”,丝绸衣服;“残妆”,残留的妆容。
    • 句意:丝绸衣服上,残留的妆容还未消退,仍然带着泪痕。
  • “自一从、瓶沈簪折,杳知欲见无因”:
    • 字词:“瓶沈簪折”,比喻男女分离;“杳知”,深知;“无因”,没有缘由。
    • 句意:自从分别后,深知想要再见已没有缘由。
  • “也浑疑、事如春梦,又只愁、人是朝云”:
    • 字词:“浑疑”,全疑,都怀疑;“朝云”,这里用朝云比喻女子,暗示其短暂易逝。
    • 句意:也怀疑过去的事如同春梦一般虚幻,又只担心恋人像朝云一样消逝。
  • “破境分来,朱弦断后,不堪独自对芳樽”:
    • 字词:“破境”,用“破镜重圆”典故的反义,指分离;“朱弦”,代指琴,“朱弦断”比喻情断;“芳樽”,美酒。
    • 句意:自从分离,情断之后,不忍独自面对美酒。
  • “试与问,多才谁更,匹配得文君”:
    • 字词:“多才”,有才华的人;“文君”,卓文君,代指恋人。
    • 句意:试问,还有哪个有才华的人能配得上我的恋人呢。
  • “须知道,东阳瘦损,不为伤春”:
    • 字词:“东阳瘦损”,指南朝沈约,他曾作东阳太守,因忧愁而消瘦;“伤春”,因春天景象引发的伤感。
    • 句意:要知道,我如今的消瘦不是因为伤春,而是为情所伤。

现代译文

就像陇头泉还没流到陇下就轻易分开。
那一声声凄凉的呜咽,让人怎忍心再听。
仔细回想,那时与你携手在华丽高楼,
在黄昏的帘幕下共度美好时光。
月亮难以长久圆满,云朵常常轻易飘散,
老天似乎专门妒忌有情人。
自从分别后,小窗幽院的每一处,
都让我极度伤心。
丝绸衣服上,残留的妆容还未消退,
依然带着泪痕。
自从分别后,深知再见面已没有机会。
怀疑过去的事像春梦般虚幻,
又担心你像朝云一样消逝不见。
分离之后,情断之后,
不忍独自面对美酒。
试问,还有哪个才子能配得上你呢。
要知道,我如今的消瘦不是因为伤春,
而是为你伤心。

创作背景

由于周格非具体信息及这首词创作的详细背景资料有限,推测这首词创作于词人经历了一场刻骨铭心的爱情离别之后。词人深陷失恋的痛苦之中,内心充满了对往昔恋人的思念和无法释怀的情感,于是通过词来抒发自己的哀伤与愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“瓶沈簪折”“破境”“朱弦断”“文君”“东阳瘦损”等,使词的内涵更加丰富,情感表达更加委婉深沉,增强了词的文化底蕴和艺术感染力。
    • 情景交融:上阕通过描写“陇头泉”的凄凉呜咽之景,烘托出词人内心的痛苦与哀伤;下阕回忆往昔美好场景与如今的孤独寂寞相对比,将情感融入到具体的情境之中,使读者更能感同身受。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“月不长圆,云多轻散”“小窗幽院,无处不消魂”等语句,用词精准,生动地描绘出了词人的情感和心境。同时,在表达上又富有层次感,从回忆到现实,从疑问到感慨,逐步深入地展现出词人复杂的情感。
  • 情感表达:整首词情感真挚,对爱情的怀念、失去恋人的痛苦以及自身的憔悴都表达得淋漓尽致,具有很强的感染力,让读者能够深刻感受到词人在爱情消逝后的那种无奈、痛苦和深情。