这首词描绘了暮春时节小桃落尽、春事匆匆的景象,抒发了女子因芳信断绝而愁绪渐浓,空度时光的寂寞与惆怅之情。
乌夜啼・小桃落尽残红
小桃落尽残红。
夜来风。
又是一番春事、不从容。
翠屏掩。
芳信断。
转愁浓。
可惜日长闲暇、小帘栊。
夜来风。
又是一番春事、不从容。
翠屏掩。
芳信断。
转愁浓。
可惜日长闲暇、小帘栊。
简要说明
逐句注释
- “小桃落尽残红。夜来风”:
- 字词:“小桃”,桃花的一种,花期较早;“残红”,指凋残的桃花。
- 句意:小桃树上的残花在昨夜的风雨中全部落尽。
- “又是一番春事、不从容”:
- 字词:“春事”,指春天的景象和活动;“不从容”,指春天匆匆过去,没有充裕的时间。
- 句意:这又是一番春天的景象消逝了,一切都过得如此匆忙。
- “翠屏掩。芳信断。转愁浓”:
- 字词:“翠屏”,绿色的屏风;“芳信”,指情人的消息。
- 句意:绿色的屏风掩上,情人的消息断绝,忧愁的情绪越发浓重。
- “可惜日长闲暇、小帘栊”:
- 字词:“日长闲暇”,指白天时间漫长,百无聊赖;“帘栊”,窗帘和窗棂,这里代指窗户。
- 句意:可惜这漫长的白天如此清闲,只能独自面对小小的窗户。
现代译文
小桃树上的残花在昨夜的风雨中落尽。
这一夜的风啊,
又让一番春光匆匆离去,未曾停留。
绿色的屏风掩上,
情人的消息断绝,
忧愁的情绪越来越浓。
可惜这漫长的白天如此清闲,
只能独自对着小小的窗户发愁。
创作背景
蒋元龙生活在北宋末南宋初,关于这首词具体创作时间不详。但从词的内容来看,很可能是词人借女子的视角,抒发女子在暮春时节,因时光流逝、情人音信断绝而生发的愁绪,反映了当时人们普遍存在的一种惜春、怀人的情感,也可能与当时社会的动荡变迁给人们带来的不安和惆怅情绪有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写小桃落尽、夜来风等暮春景象,营造出一种春光易逝的氛围,抒发了对时光匆匆的感慨。下阕以翠屏掩、芳信断等场景,将女子的愁绪具象化,借景借事表达内心的哀愁。
- 层层递进:词中情感层层递进,从春事不从容的惋惜,到芳信断的失落,再到愁浓的痛苦,最后到日长闲暇的无奈,将女子的愁绪逐步加深,使读者能深刻感受到她内心的复杂情感。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出情感。如“小桃落尽残红。夜来风”,简洁的语言勾勒出一幅暮春风雨图,生动形象。
- 意境营造:整首词营造出一种寂寞、惆怅的意境。暮春的残景、掩上的翠屏、断绝的芳信以及孤独的小帘栊,共同构成了一个冷清、孤寂的画面,将女子的愁绪融入其中,使读者身临其境,感受到她的哀愁。