好事近・叶暗乳鸦啼

· 蒋元龙

叶暗乳鸦啼,风定老红犹落。
蝴蝶不随春去,入薰风池阁。
休歌金缕劝金卮,酒病煞如昨。
帘卷日长人静,任杨花飘泊。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景象,借景抒情,表达了词人伤春惜春的情感,以及在酒病之中慵懒、落寞的心境。

逐句注释

  • “叶暗乳鸦啼,风定老红犹落”:
    • 字词:“叶暗”,树叶颜色变深,说明已到暮春;“乳鸦”,幼鸦;“老红”,指即将凋谢的花朵。
    • 句意:树叶颜色变得深暗,幼鸦在啼叫,风停了,那些即将凋谢的花朵仍然纷纷飘落。
  • “蝴蝶不随春去,入薰风池阁”:
    • 字词:“薰风”,和暖的风,多指初夏时的东南风。
    • 句意:蝴蝶没有随着春天离去,飞入了这和暖的风拂过的池阁之中。
  • “休歌金缕劝金卮,酒病煞如昨”:
    • 字词:“金缕”,即《金缕衣》,是一首劝人珍惜时光的曲子;“金卮”,金制的酒杯;“酒病”,饮酒过量引起的不适;“煞”,极,很。
    • 句意:不要再唱《金缕衣》来劝我饮酒了,我饮酒后的不适和昨天一样厉害。
  • “帘卷日长人静,任杨花飘泊”:
    • 字词:“杨花”,柳絮。
    • 句意:卷起帘子,白昼漫长,周围一片寂静,任凭那柳絮随风飘泊。

现代译文

树叶颜色暗沉,幼鸦在啼叫,
风停了,残花依旧纷纷落下。
蝴蝶没有随着春天离去,
飞入了和暖的风拂过的池阁。
不要再唱《金缕衣》劝我喝酒,
饮酒后的不适和昨天一样难受。
卷起帘子,白昼漫长人寂静,
任凭那柳絮随风四处飘泊。

创作背景

蒋元龙生活于宋代。此词具体创作时间不详,但从词中描绘的暮春景象以及词人伤春、酒病等情绪来看,可能是词人在暮春时节,触景生情,因惜春而借酒消愁,却酒病缠身,于是有感而发创作了这首词,抒发自己内心的落寞与惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描写暮春的景象,如“叶暗乳鸦啼,风定老红犹落”“蝴蝶不随春去,入薰风池阁”,将伤春之情融入到景色之中,以景衬情。下阕则借“帘卷日长人静,任杨花飘泊”的景象,进一步抒发了词人慵懒、落寞的心境。
    • 对比:“蝴蝶不随春去”与春天的离去形成对比,突出了蝴蝶的“不知愁”,更衬托出词人伤春的情绪。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“暗”“老”等字生动地描绘出暮春的特征。同时,词中“休歌”“任”等词语,直接表达出词人的情感和态度,简洁而有力。
  • 意境营造:整首词营造出一种静谧、落寞的意境。暮春的景象,如落叶、残花、柳絮等,加上酒病中的词人,共同构成了一幅带有忧伤色彩的画面,让读者能够深刻感受到词人伤春惜时、落寞惆怅的心境。