诗无敌

宋 · 杨景

帐云暮卷,漏声不到小帘栊。
银汉夜洗晴空。
皓月堂轩高挂,秋入广寒宫。
正金波不动,桂影玲珑。
佳人未逢。
怅此夕、与谁同。
对酒当歌,追念霜满愁红。
南楼何处,愁人在、横笛一声中。
凝望眼、立尽西风。

简要说明

这首词描绘了秋夜的宁静景色,包括暮云、晴空、皓月等,抒发了词人在如此良夜却未遇佳人的惆怅寂寞之情,同时追念过往的忧愁,最后以在西风中凝望、伫立来强化这种愁绪。

逐句注释

  • “帐云暮卷,漏声不到小帘栊”:
    • 字词:“帐云”,如帐幕般的云;“漏声”,古代计时漏壶滴水之声;“帘栊”,帘子和窗棂。
    • 句意:傍晚时分,如帐幕般的云卷动着,漏壶滴水的声音传不到小小的帘栊之内。
  • “银汉夜洗晴空”:
    • 字词:“银汉”,银河。
    • 句意:夜晚,银河好像把晴朗的天空清洗了一番。
  • “皓月堂轩高挂,秋入广寒宫”:
    • 字词:“皓月”,明月;“堂轩”,厅堂前的平台;“广寒宫”,神话中嫦娥居住的月宫,这里借指秋夜之景。
    • 句意:明亮的月亮高高地挂在厅堂前的平台上空,秋意仿佛已经进入了月宫。
  • “正金波不动,桂影玲珑”:
    • 字词:“金波”,指月光;“桂影”,传说月中有桂树,桂影即月光下桂树的影子。
    • 句意:此时月光静静地洒下,桂树的影子在月光下显得精致小巧。
  • “佳人未逢。怅此夕、与谁同”:
    • 字词:“佳人”,理想中的人;“怅”,惆怅。
    • 句意:没有遇到理想中的佳人。为这个夜晚无人相伴而感到惆怅。
  • “对酒当歌,追念霜满愁红”:
    • 字词:“对酒当歌”,原指人生时间有限,应该有所作为,后也指及时行乐,这里有借酒消愁之意;“霜满愁红”,指经霜的红叶,象征着忧愁。
    • 句意:面对美酒应当高歌,追念那些如经霜红叶般的忧愁往事。
  • “南楼何处,愁人在、横笛一声中”:
    • 字词:“南楼”,常指代文人雅集之所;“横笛”,笛子。
    • 句意:那令人向往的南楼在哪里呢,忧愁的人正沉浸在一声横笛的声音中。
  • “凝望眼、立尽西风”:
    • 字词:“凝望”,目不转睛地看;“立尽”,一直站到。
    • 句意:目不转睛地远望,在西风中一直站着。

现代译文

傍晚时如帐幕的云在翻卷,
漏壶的声音传不进小帘栊。
夜晚银河把晴空清洗得透亮。
明亮的月亮高高挂在厅堂前,
秋意仿佛已潜入了广寒宫。
月光静静洒下没有波动,
桂树的影子精致又玲珑。
可惜没有遇到心中佳人,
惆怅这良夜无人来相伴。
面对美酒应当放声高歌,
追念那如霜叶般的忧愁。
那南楼如今究竟在何处,
忧愁的人沉醉在横笛声。
目不转睛地向远方凝望,
在西风中一直伫立不动。

创作背景

由于“杨景”并非广为人知的诗人,这首词具体创作时间和详细背景难以确切知晓。从词的内容推测,可能创作于一个秋夜,词人独自一人,在美好的秋景中,因未遇佳人,从而引发了对过往忧愁的追念和自身孤独寂寞的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中先描绘了暮云、银河、皓月、桂影等秋夜景色,营造出一种宁静而清冷的氛围,然后自然地引出词人未逢佳人的惆怅之情,将情感融入到景色之中,使情与景相互交融。
    • 虚实结合:“南楼何处”中的“南楼”可能是虚指,代表着词人心中美好的雅集之所或理想境界,与眼前孤独的现实形成对比,虚实相生,更突出了词人的愁绪。
  • 语言特色:语言优美典雅,运用了“帐云”“银汉”“广寒宫”“金波”“桂影”等富有诗意的词汇,增强了词的艺术感染力。同时,一些词语如“暮卷”“高挂”“不动”“玲珑”等,生动地描绘出景物的形态和特征。
  • 意境营造:通过对秋夜景色的细致描绘,营造出一种清幽、孤寂的意境。词人在这样的意境中,因未逢佳人而惆怅,追念往事而忧愁,最后在西风中凝望伫立,使整个意境更添凄凉之感,让读者能深刻感受到词人内心的孤独与哀愁。