朝中措・郎官湖上探春回

· 李祁

郎官湖上探春回。
初见照江梅。
过尽竹溪流水,无人知道花开。
佳人何处,江南梦远,殊未归来。
唤取小丛教看,隔江烟雨楼台。

简要说明

这首词主要写词人在郎官湖探春归来,见到江边早开的梅花,进而联想到远方的佳人未归,最后只能呼唤身边的人一起看那隔江烟雨笼罩的楼台,抒发了词人对佳人的思念之情。

逐句注释

  • “郎官湖上探春回。初见照江梅”:
    • 字词:“郎官湖”,湖名;“照江梅”,映照江水的梅花。
    • 句意:从郎官湖探春回来,初次见到映照在江水中的梅花。
  • “过尽竹溪流水,无人知道花开”:
    • 字词:“竹溪”,种有竹子的溪流。
    • 句意:走过了满是竹子的溪流和潺潺流水,没有人知道这里的梅花已经开放。
  • “佳人何处,江南梦远,殊未归来”:
    • 字词:“佳人”,这里指词人思念的人;“殊”,还,尚。
    • 句意:心中的佳人在哪里呢?江南的美梦已经遥远,她还没有归来。
  • “唤取小丛教看,隔江烟雨楼台”:
    • 字词:“小丛”,可能指身边的随从或同伴;“教”,让。
    • 句意:呼唤身边的同伴过来一起看,那隔江被烟雨笼罩的楼台。

现代译文

从郎官湖探春归来,
初次见到那映照江水的早梅。
走过竹溪潺潺流水,
无人知晓这里的梅花已开。
心中佳人如今何处?
江南旧梦已经遥远,
她却依然没有回来。
唤来身边同伴一起看,
隔江烟雨笼罩的楼台。

创作背景

李祁是南宋时期的词人。这首词的具体创作时间不详,但结合词中情感来看,可能是词人在春日出游时,见到梅花开放,触发了内心对远方佳人的思念之情而作。南宋时期社会动荡,人们的生活和情感也受到一定影响,词人或许借此词抒发自己在动荡年代对美好情感的渴望与失落。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处写景,如“照江梅”“竹溪流水”“隔江烟雨楼台”等,通过这些景色的描写,将词人内心的思念与惆怅之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 虚实结合:“佳人何处,江南梦远”是虚写,描绘出词人心中对佳人的想象和对过去美好时光的回忆;“初见照江梅”“隔江烟雨楼台”是实写眼前之景,虚实结合,拓展了词的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,没有过多的修饰,但却能准确地传达出词人的情感。如“过尽竹溪流水,无人知道花开”,平淡的语句中蕴含着一种寂寞与清幽。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂、略带惆怅的意境。江边早开的梅花、寂静的竹溪流水、隔江的烟雨楼台,都给人一种清冷、孤寂的感觉,而对佳人的思念又增添了几分惆怅,使读者能深刻感受到词人内心的情感世界。