醉桃源・阮郎归・春风碧水满郎湖

· 李祁

春风碧水满郎湖。
水清梅影疏。
渡江桃叶酒家垆。
髻鬟云样梳。
吹玉蕊,饮琼腴。
不须红袖扶。
少年随意数花须。
老来心已无。

简要说明

这首词描绘了郎湖春景,展现了春日的美好风光以及少年和老者不同的心境。上阕写景,勾勒出一幅湖光水色、疏梅美酒的画面;下阕对比少年与老者的状态,表达了时光流逝、心境变化的感慨。

逐句注释

  • “春风碧水满郎湖。水清梅影疏”:
    • 字词:“郎湖”,具体所指待考,应是一处湖泊;“疏”,稀疏。
    • 句意:春风吹拂,碧绿的湖水涨满了郎湖。湖水清澈,水中倒映着稀疏的梅花影子。
  • “渡江桃叶酒家垆。髻鬟云样梳”:
    • 字词:“桃叶”,相传为王献之爱妾之名,此处借指酒家女;“垆”,酒店里安放酒瓮的土台子,代指酒店;“髻鬟”,环形发髻;“云样梳”,像云朵一样梳理。
    • 句意:渡过江来便是酒家,酒家女梳着如云般的发髻。
  • “吹玉蕊,饮琼腴。不须红袖扶”:
    • 字词:“玉蕊”,指笙箫之类的管乐器,其声如玉;“琼腴”,美酒;“红袖”,代指女子。
    • 句意:吹奏着乐器,品尝着美酒,不需要女子来搀扶。
  • “少年随意数花须。老来心已无”:
    • 字词:“花须”,花蕊。
    • 句意:年少时可以随意地数着花蕊,年老之后心境已不复当年。

现代译文

春风轻拂,碧绿的湖水涨满了郎湖。
湖水清澈,疏落的梅花影子倒映其中。
渡过江去就是那酒家,
酒家女梳着如云般美丽的发髻。
吹奏着动听的乐器,品尝着甘醇的美酒,
无需美人在旁相扶。
年少时可以随意地去数花蕊,
可如今老了,那份闲情逸致已消失殆尽。

创作背景

李祁为南宋末年至元朝时期的诗人。这首词的具体创作时间不详,但结合其生活时代背景,南宋灭亡、朝代更迭带来的沧桑巨变或许影响了他的心境。词中少年与老者心境的对比,可能蕴含着他对时光流逝、人生变迁的感慨,以及对曾经美好生活的怀念和对当下处境的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:下阕将少年“随意数花须”的活泼、悠闲与“老来心已无”的落寞、淡然形成鲜明对比,突出了时光对人心境的改变,深化了主题。
    • 借景抒情:上阕通过描绘春风、碧水、梅影、酒家等春日景象,营造出一种闲适、美好的氛围,为下文情感的抒发做铺垫,借景传达出词人复杂的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,如“春风碧水满郎湖。水清梅影疏”用简洁的语言勾勒出一幅优美的画面。同时,用词典雅,“玉蕊”“琼腴”等词汇增添了词的高雅气质。
  • 意境营造:整首词营造出一种既美好又略带伤感的意境。上阕的春日湖景、酒家风情展现出美好闲适的一面,而下阕少年与老者的对比则透露出时光易逝、人生无常的伤感,使读者在感受美景的同时,也能体会到词人内心的感慨。