感皇恩・乞得梦中身

· 胡舜陟

乞得梦中身,归栖云水。
始觉精神自家底。
峭帆轻棹,时与白鸥游戏。
畏途都不管,风波起。
光景如梭,人生浮脆。
百岁何妨尽沈醉。
卧龙多事,谩说三分奇计。
算来争似我,长昏睡。

简要说明

这首词表达了词人归隐云水之间的愿望和心境。词人渴望摆脱尘世的纷扰,在自然中享受自由闲适,认为人生短暂脆弱,不如沉醉昏睡,对世间所谓的奇谋妙计也持不屑态度,流露出一种超脱尘世的消极避世情绪。

逐句注释

  • “乞得梦中身,归栖云水”:
    • 字词:“乞得”,求得;“云水”,指山水,代指隐居之地。
    • 句意:求得如同在梦中一般自由的身躯,归隐到山水之间栖息。
  • “始觉精神自家底”:
    • 字词:“自家底”,自己的。
    • 句意:这才觉得精神是真正属于自己的。
  • “峭帆轻棹,时与白鸥游戏”:
    • 字词:“峭帆”,耸立的船帆;“轻棹”,轻快的船桨;“白鸥”,常象征自由闲适。
    • 句意:扬起船帆,划着轻快的船桨,时常与白鸥一同嬉戏。
  • “畏途都不管,风波起”:
    • 字词:“畏途”,令人畏惧的道路,比喻艰难危险的处境。
    • 句意:那些令人畏惧的处境都不再理会,任凭风波兴起。
  • “光景如梭,人生浮脆”:
    • 字词:“光景”,时光;“浮脆”,脆弱短暂。
    • 句意:时光像梭子一样飞逝,人生短暂而脆弱。
  • “百岁何妨尽沈醉”:
    • 字词:“沈醉”,沉醉。
    • 句意:人生百年,何妨一直沉醉下去。
  • “卧龙多事,谩说三分奇计”:
    • 字词:“卧龙”,指诸葛亮;“谩说”,空说。
    • 句意:诸葛亮多管闲事,空自说出三分天下的奇计。
  • “算来争似我,长昏睡”:
    • 字词:“争似”,怎似。
    • 句意:算起来怎么比得上我,长久地沉醉昏睡。

现代译文

求得如同梦中般自在的身躯,
归隐到山水之间栖息安身。
这才感觉精神真正属于自己,
扬起船帆划动轻桨,
时常与白鸥一同嬉戏。
那些令人畏惧的境遇不再理会,
任凭风波肆意涌起。
时光如飞梭般匆匆而过,
人生短暂又脆弱。
人生百年又何妨一直沉醉不醒,
诸葛亮多管闲事,
空自说出三分天下的奇计。
算起来怎比得上我,
长久地沉醉昏睡不醒。

创作背景

胡舜陟生活在两宋之际,当时政治局势动荡不安,朝廷内部斗争激烈。胡舜陟本人在仕途上经历坎坷,多次被贬。这首词创作的具体时间难以精确确定,但从词中表达的情感可以推测,应是他在经历了政治上的挫折和磨难后,对官场的险恶和人生的无常有了深刻的认识,从而产生了归隐避世的想法,于是写下此词以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将归隐后的自由闲适(“峭帆轻棹,时与白鸥游戏”)与尘世的“畏途”“风波”形成鲜明对比,突出了词人对归隐生活的向往和对尘世的厌恶。
    • 用典:运用“卧龙”(诸葛亮)三分天下的典故,对诸葛亮的奇谋妙计持否定态度,以此来表达自己对世间所谓的功业的不屑,进一步强化了自己归隐避世的思想。
  • 语言特色:语言直白通俗,情感表达直接。如“百岁何妨尽沈醉”“算来争似我,长昏睡”等语句,毫不掩饰地表达了词人消极避世、沉醉不醒的想法,使读者能够清晰地感受到他内心的愤懑与无奈。
  • 意境营造:通过描绘“峭帆轻棹,时与白鸥游戏”的画面,营造出一种自由、闲适、宁静的意境,与尘世的喧嚣和险恶形成强烈反差,让读者深刻体会到词人对这种理想生活的渴望。同时,整首词的情感基调较为消极,这种消极情绪也融入到意境之中,使词具有一种独特的艺术感染力。