一翦梅・数点梅花玉雪娇

· 李纲

数点梅花玉雪娇。
烟水篱边,半袅青梢。
横斜疏影月黄昏,谁使天香,暗淡飘飘。
半醉佳人酒未消。
宝髻偏时,插更斜袅。
尊前还唱早梅词,琼醑何如,□□□□。

简要说明

这首词描绘了梅花的娇美姿态和清幽香气,以美人簪梅作比,生动形象地展现出梅花的神韵。同时通过写尊前唱早梅词等场景,流露出词人对梅花的喜爱之情。

逐句注释

  • “数点梅花玉雪娇”:
    • 字词:“玉雪”,形容梅花像玉和雪一样洁白。
    • 句意:有几点梅花如同玉雪般娇美。
  • “烟水篱边,半袅青梢”:
    • 字词:“烟水”,雾气弥漫的水;“袅”,摇曳。
    • 句意:在雾气弥漫的水边篱笆旁,梅花半掩在青色的枝头摇曳。
  • “横斜疏影月黄昏,谁使天香,暗淡飘飘”:
    • 字词:“横斜疏影月黄昏”,化用林逋“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”;“天香”,指梅花的香气。
    • 句意:在月光昏黄的夜晚,梅花横斜的疏影映入眼帘,是谁让这如天所降的香气暗淡地飘散。
  • “半醉佳人酒未消”:
    • 字词:“佳人”,这里以佳人比喻梅花。
    • 句意:像一位半醉的佳人,酒意还未消散。
  • “宝髻偏时,插更斜袅”:
    • 字词:“宝髻”,古代妇女头上带有珠宝装饰的发髻。
    • 句意:当佳人发髻偏斜时,头上插的梅花更显斜斜摇曳。
  • “尊前还唱早梅词,琼醑何如,□□□□”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“琼醑”,美酒。
    • 句意:在酒杯前还唱起了早梅词,美酒又怎能比得上(梅花的美好),后面缺字难以明确句意。

现代译文

几点梅花如美玉白雪般娇俏可爱。
在雾气弥漫的水边篱笆旁,
它半掩在青色枝头轻轻摇曳。
月光昏黄,梅花横斜的疏影映入眼帘,
不知是谁让那如天所降的香气暗暗飘散。
好似一位半醉的佳人,酒意尚未消退。
发髻偏斜时,头上插的梅花更是斜斜摇曳。
在酒杯前还唱起了早梅的词章,
美酒又怎能比得上(梅花的美好)。

创作背景

李纲是两宋之际抗金名臣。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他在生活中看到梅花后有感而发。当时他可能处于相对闲适的状态,能够细细欣赏梅花的美,并通过词作来表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将梅花比作“玉雪”“半醉佳人”,形象生动地写出了梅花的娇美和神韵,使读者更能直观地感受到梅花的特点。
    • 化用典故:“横斜疏影月黄昏”化用林逋的诗句,增添了词的文化内涵和艺术感染力,同时也借助前人诗句的意境,营造出一种清幽的氛围。
  • 语言特色:语言优美,用词精巧,如“玉雪娇”“半袅”“斜袅”等词语,细腻地描绘出梅花的姿态和神韵,富有画面感。
  • 意境营造:通过对梅花生长环境、姿态、香气的描写,以及以佳人簪梅作比,营造出一种清幽、高雅的意境,流露出词人对梅花的喜爱和赞美之情。同时,尊前唱早梅词的场景,也为词增添了一份雅致和情趣。