水调歌头・太白乃吾祖

· 李纲

太白乃吾祖,逸气薄青云。
开元有道,聊复乘兴一来宾。
天子呼来方醉,洒面清泉微醒,余吐试龙巾。
词翰不加点,歌阕满宫春。
笔风雨,心锦绣,极清新。
大儿中令,神契兼有坐忘人。
不识将军高贵,醉里指污吾足,乃敢尚衣嗔。
千载已仙去,图象耸风神。

简要说明

此词以唐代诗人李白为主题,高度赞扬了李白的超凡逸气、出众才华和傲岸不羁的性格。通过描述李白在开元盛世时受到天子召见的情景,展现其潇洒豪迈的形象,最后表达对李白虽已仙去但风采依旧的崇敬之情。

逐句注释

  • “太白乃吾祖,逸气薄青云”:
    • 字词:“太白”,指李白,字太白;“逸气”,超逸豪放的气概;“薄”,逼近。
    • 句意:李白是我的祖先,他超逸豪放的气概直逼青云。
  • “开元有道,聊复乘兴一来宾”:
    • 字词:“开元”,唐玄宗年号,当时政治清明,史称“开元盛世”;“聊复”,姑且;“来宾”,指李白应召入长安。
    • 句意:开元年间政治清明,李白姑且乘兴来到长安做天子的宾客。
  • “天子呼来方醉,洒面清泉微醒,余吐试龙巾”:
    • 字词:“方”,正;“试”,擦拭。
    • 句意:天子召见时李白正醉着,用清泉洒面稍微清醒些,醉酒后呕吐还在皇帝的龙巾上擦拭。
  • “词翰不加点,歌阕满宫春”:
    • 字词:“词翰”,诗文;“不加点”,形容文思敏捷,写作迅速;“阕”,乐曲终了,这里指诗写完。
    • 句意:李白写诗文不用修改,诗写完后整个宫廷都充满了春意。
  • “笔风雨,心锦绣,极清新”:
    • 字词:“笔风雨”,形容文笔如风雨般凌厉;“心锦绣”,内心充满才华。
    • 句意:李白文笔凌厉如风雨,内心才华如锦绣,诗文极为清新。
  • “大儿中令,神契兼有坐忘人”:
    • 字词:“大儿”,称誉他人之词;“中令”,指中书令贺知章;“神契”,精神投合;“坐忘”,道家语,指物我两忘的境界。
    • 句意:贺知章对李白极为赞赏,他们精神投合,李白还有着物我两忘的境界。
  • “不识将军高贵,醉里指污吾足,乃敢尚衣嗔”:
    • 字词:“将军”,指高力士;“尚衣”,指掌管皇帝衣服的官员;“嗔”,生气。
    • 句意:李白不把高力士的高贵放在眼里,醉酒后指着高力士为自己脱靴,高力士竟然为此生气。
  • “千载已仙去,图象耸风神”:
    • 字词:“仙去”,去世;“耸”,令人敬仰;“风神”,风采神韵。
    • 句意:李白已经去世千年了,但他的画像依然让人敬仰他的风采神韵。

现代译文

李白是我的祖先啊,他那超逸豪放的气概直上青云。
开元年间政治清明,他便乘兴来到长安做天子的宾客。
天子召见时他正醉着,用清泉洒面稍有清醒,醉酒呕吐还在龙巾上擦拭。
他写诗文一挥而就,诗成之后宫廷里满是春意。
他文笔凌厉如风雨,内心才华如锦绣,诗文清新至极。
贺知章对他极为赞赏,他们精神投合,他还有着物我两忘的境界。
他不把高力士的高贵当回事,醉里还让高力士为他脱靴,高力士为此还生气了。
如今他已去世千年,但他的画像仍让人敬仰他的风采神韵。

创作背景

李纲生活在两宋之际,这是一个政治局势动荡的时期。李白那种豪迈不羁的精神和在困境中不屈服的态度,可能正是李纲所向往和追求的。他创作此词,或许是借对李白的赞颂,来表达自己渴望像李白一样有才华、有气节,在动荡的时代中坚持自我,同时也是对自己内心豪情壮志的一种抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中多处运用与李白相关的典故,如“天子呼来方醉,洒面清泉微醒,余吐试龙巾”“不识将军高贵,醉里指污吾足”等,生动地展现了李白的形象和性格特点,使诗歌具有深厚的文化底蕴。
    • 正面描写与侧面烘托结合:“笔风雨,心锦绣,极清新”是对李白才华的正面描写,而通过贺知章的“神契”以及高力士的“嗔”等侧面描写,进一步突出了李白的独特魅力和傲岸性格。
  • 语言特色:语言豪放大气,如“逸气薄青云”“笔风雨”等词句,充满了磅礴的气势,与李白的形象相契合。同时,用词精准,生动地刻画了李白的各种行为和神态。
  • 意境营造:通过对李白生平事迹的描述,营造出一种豪迈、洒脱的意境。读者能从词中感受到李白那超凡脱俗的气质和不受世俗拘束的精神,仿佛置身于那个充满诗意与豪情的时代。