这首词描绘了瀑布飞泻的壮观景象,展现了瀑布如银河垂落、溅珠喷霏的奇景。同时刻画了一位幽人独坐欣赏清奇之景、不惧潭底蛟螭的形象,表达了词人对自然美景的喜爱和沉醉其中、忘却尘世的心境。
江城子・琉璃滑处玉花飞
琉璃滑处玉花飞。
溅珠玑。
喷霏微。
谁遣银河,一派九天垂。
昨夜白虹来涧饮,留不去,许多时。
幽人独坐石嵚崎。
赏清奇。
濯涟漪。
不怕深沈,潭底有蛟螭。
澒洞但闻金石奏,猿鸟乐,共忘归。
溅珠玑。
喷霏微。
谁遣银河,一派九天垂。
昨夜白虹来涧饮,留不去,许多时。
幽人独坐石嵚崎。
赏清奇。
濯涟漪。
不怕深沈,潭底有蛟螭。
澒洞但闻金石奏,猿鸟乐,共忘归。
简要说明
逐句注释
- “琉璃滑处玉花飞。溅珠玑。喷霏微”:
- 字词:“琉璃”,形容水流光滑如琉璃;“玉花”,指飞溅的水花;“珠玑”,珍珠,这里形容飞溅的水珠;“霏微”,指雾气、细雨的样子。
- 句意:在光滑如琉璃的水流处,水花飞溅如同玉花,水珠四溅好似珍珠,还喷洒出细微的水雾。
- “谁遣银河,一派九天垂”:
- 字词:“遣”,派遣;“九天”,指天空最高处。
- 句意:是谁派遣银河,让它从天空高处垂落下来呢?
- “昨夜白虹来涧饮,留不去,许多时”:
- 字词:“白虹”,这里将瀑布比作白虹;“涧”,山间的水沟。
- 句意:昨夜仿佛有白虹来到山涧饮水,并且停留了很长时间没有离去。
- “幽人独坐石嵚崎。赏清奇。濯涟漪”:
- 字词:“幽人”,幽居之人,这里指词人自己;“嵚崎”,形容山石险峻不平;“濯”,洗涤;“涟漪”,细小的波纹。
- 句意:幽居之人独自坐在险峻不平的石头上,欣赏着这清新奇异的景色,还在泛起涟漪的水中洗涤。
- “不怕深沈,潭底有蛟螭”:
- 字词:“深沈”,即深沉,指潭水很深;“蛟螭”,传说中的蛟龙。
- 句意:不害怕潭水深沉,也不害怕潭底有蛟龙。
- “澒洞但闻金石奏,猿鸟乐,共忘归”:
- 字词:“澒洞”,弥漫、浩大的样子;“金石奏”,指瀑布发出的声音如同钟磬等乐器演奏。
- 句意:在弥漫的氛围中只听到瀑布如金石演奏般的声音,猿猴和鸟儿也欢快起来,和我一起沉醉其中忘了回去。
现代译文
在光滑如琉璃的水流处,玉花般的水花飞溅,
水珠四溅好似珍珠,还喷洒出细微的水雾。
是谁派遣银河,从九天之上垂落下来?
昨夜仿佛有白虹来山涧饮水,停留了许久都没离去。
幽居之人独自坐在险峻的石头上,
欣赏着这清新奇异的景色,在涟漪中洗涤。
不害怕潭水深沉,也不惧潭底有蛟龙。
在弥漫的氛围中只听到瀑布如金石演奏,
猿猴和鸟儿都欢快起来,和我一同忘了回去。
创作背景
李纲生活在两宋之际,是著名的抗金名臣。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的自然景色和幽人形象来看,可能是他在闲暇之时游览山水,看到瀑布景观有感而发所作。当时他或许暂时摆脱了政治上的纷扰,沉醉于大自然的美景之中,从而创作了这首词来表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将瀑布比作“银河”“白虹”,形象生动地写出了瀑布的磅礴气势和壮观景象,如“谁遣银河,一派九天垂”“昨夜白虹来涧饮”,让读者能更直观地感受到瀑布的雄伟。
- 想象:“昨夜白虹来涧饮,留不去,许多时”运用想象的手法,赋予瀑布以神话色彩,增添了诗歌的奇幻氛围。
- 衬托:以“猿鸟乐”衬托词人沉醉于美景、忘却尘世的心境,表现出人与自然和谐共处、物我两忘的境界。
- 语言特色:语言优美生动,用词精准,如“琉璃”“玉花”“珠玑”等词,富有质感和美感,使读者能够真切地感受到瀑布的美丽和神奇。同时,“溅”“喷”“垂”等动词的运用,增强了诗歌的动态感。
- 意境营造:通过对瀑布景观的描写,营造出一种雄浑、奇丽且清幽的意境。从瀑布的飞泻到幽人独坐赏景,再到猿鸟同乐,整个画面和谐统一,将词人对自然美景的喜爱和超脱尘世的心境融入其中,让读者仿佛身临其境,感受到那份宁静与美好。