念奴娇・茂陵仙客

· 李纲

茂陵仙客,算真是、天与雄才宏略。
猎取天骄驰卫霍,如使鹰鹯驱雀。
鏖战皋兰,犁庭龙碛,饮至行勋爵。
中华疆盛,坐令夷狄衰弱。
追想当日巡行,勒兵十万骑,横临边朔。
亲总貔貅谈笑看,黠虏心惊胆落。
寄语单于,两君相见,何苦逃沙漠。
英风如在,卓然千古高着。

简要说明

这首词以汉武帝为题材,赞颂了汉武帝的雄才大略和赫赫战功。上阕描述汉武帝凭借卓越才能,派遣卫青、霍去病等将领征伐匈奴,使汉朝疆土强盛、夷狄衰弱;下阕追想汉武帝巡行边疆、亲率大军的威风,让匈奴胆寒,展现出汉武帝的英风千古流传。

逐句注释

  • “茂陵仙客,算真是、天与雄才宏略”:
    • 字词:“茂陵仙客”,指汉武帝,他死后葬于茂陵;“算”,料想。
    • 句意:汉武帝啊,真可谓是上天赋予了他雄才大略。
  • “猎取天骄驰卫霍,如使鹰鹯驱雀”:
    • 字词:“天骄”,指匈奴,“天之骄子”的简称;“卫霍”,卫青和霍去病,西汉抗击匈奴的名将;“鹰鹯”,鹰和鹯,凶猛的鸟类。
    • 句意:汉武帝派遣卫青、霍去病去征伐匈奴,就如同驱使鹰鹯去驱赶麻雀一样轻松。
  • “鏖战皋兰,犁庭龙碛,饮至行勋爵”:
    • 字词:“鏖战”,激烈战斗;“皋兰”,山名;“犁庭”,摧毁敌方的大本营;“龙碛”,沙漠;“饮至”,古代诸侯朝拜、会盟、征伐完毕,回到宗庙饮酒庆贺的仪式;“行勋爵”,对有功人员封官授爵。
    • 句意:卫青、霍去病在皋兰山与匈奴激烈战斗,直捣匈奴的老巢,在沙漠中纵横驰骋。胜利归来后举行庆功仪式,对功臣封官授爵。
  • “中华疆盛,坐令夷狄衰弱”:
    • 字词:“坐令”,致使,使得。
    • 句意:汉朝的疆土因此变得强盛,让匈奴等少数民族势力衰弱下去。
  • “追想当日巡行,勒兵十万骑,横临边朔”:
    • 字词:“勒兵”,治军,统领军队;“边朔”,北方边境。
    • 句意:追想当年汉武帝巡视边疆,统领十万骑兵,威风凛凛地来到北方边境。
  • “亲总貔貅谈笑看,黠虏心惊胆落”:
    • 字词:“貔貅”,传说中的一种猛兽,这里比喻勇猛的军队;“黠虏”,狡猾的敌人,指匈奴。
    • 句意:汉武帝亲自统领着勇猛的军队,谈笑间就让狡猾的匈奴人胆战心惊。
  • “寄语单于,两君相见,何苦逃沙漠”:
    • 字词:“单于”,匈奴君主的称号。
    • 句意:汉武帝传话给匈奴单于,咱们两个君主相见,你何苦要逃到沙漠里去呢。
  • “英风如在,卓然千古高着”:
    • 字词:“英风”,英雄的气概和风采;“卓然”,卓越的样子。
    • 句意:汉武帝的英雄气概仿佛还在,他的功绩卓越,千古流传。

现代译文

汉武帝啊,真算得上是上天赐予了他雄才大略。他派遣卫青、霍去病去征伐匈奴,就像驱使鹰鹯去驱赶麻雀一样轻松。卫青、霍去病在皋兰山与匈奴激烈战斗,直捣匈奴老巢,纵横沙漠。胜利归来后举行庆功仪式,对功臣封官授爵。汉朝疆土因此强盛,让匈奴等少数民族势力衰弱。
追想当年汉武帝巡视边疆,统领十万骑兵威风地来到北方边境。他亲自指挥着勇猛的军队,谈笑间就让狡猾的匈奴人胆战心惊。汉武帝传话给匈奴单于:咱们两个君主相见,你何苦要逃到沙漠里去呢。汉武帝的英雄气概仿佛还在,他的功绩卓越,千古流传。

创作背景

李纲生活在北宋末年南宋初年,当时国家面临着北方少数民族政权的威胁,局势动荡不安。作者写这首词,借赞颂汉武帝的雄才大略和抗击匈奴的赫赫战功,来表达对当朝统治者的期望,希望他们能够像汉武帝一样有所作为,抵御外敌,恢复国家的强盛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中多处运用历史典故,如“卫霍”“鏖战皋兰”“犁庭龙碛”等,通过这些典故生动地展现了汉武帝时期抗击匈奴的历史场景,丰富了词的内涵,增强了作品的历史厚重感。
    • 对比衬托:将汉武帝的雄才大略和汉朝的强盛与匈奴的衰弱进行对比,突出了汉武帝的功绩和汉朝的强大;同时用匈奴的“心惊胆落”“逃沙漠”衬托出汉武帝及汉军的威风。
  • 语言特色:语言豪迈壮阔,充满了气势。如“猎取天骄驰卫霍,如使鹰鹯驱雀”“亲总貔貅谈笑看,黠虏心惊胆落”等语句,生动地描绘出汉武帝时期军事上的强大和汉武帝的威严。
  • 意境营造:通过对汉武帝征伐匈奴、巡视边疆等场景的描写,营造出一种宏大、豪迈的意境,展现出汉武帝的英雄气概和汉朝的强盛国力,使读者能够感受到那个时代的风云变幻和英雄豪情。同时,作者借古喻今,也流露出对国家命运的关切和对统治者的期望。