这首词描绘了皇家宫殿在秋夜的壮丽景象以及清晨的活动场景。通过对宫殿建筑、秋夜月色、清晨声响和氛围的描写,展现出皇家的豪华与庄重,表达了诗人随帝王出行的特殊体验和对宫廷生活的一种呈现。
聒龙谣・紫阙苕峣
紫阙苕峣,绀宇邃深,望极绛河清浅。
霜月流天,锁穹隆光满。
水精宫、金锁龙盘,玳瑁帘、玉钩云卷。
动深思,秋籁萧萧,比人世、倍清燕。
瑶阶回。
玉签鸣,渐秘省引水,辘轳声转。
鸡人唱晓,促铜壶银箭。
拂晨光、宫柳烟微,荡瑞色、御炉香散。
从宸游,前后争趋,向金銮殿。
霜月流天,锁穹隆光满。
水精宫、金锁龙盘,玳瑁帘、玉钩云卷。
动深思,秋籁萧萧,比人世、倍清燕。
瑶阶回。
玉签鸣,渐秘省引水,辘轳声转。
鸡人唱晓,促铜壶银箭。
拂晨光、宫柳烟微,荡瑞色、御炉香散。
从宸游,前后争趋,向金銮殿。
简要说明
逐句注释
- “紫阙苕峣,绀宇邃深,望极绛河清浅”:
- 字词:“紫阙”,指帝王宫殿;“苕峣”,高峻的样子;“绀宇”,佛寺,这里借指宫殿;“绛河”,即银河。
- 句意:帝王宫殿高大险峻,宫殿幽深,极目望去,银河清澈而浅淡。
- “霜月流天,锁穹隆光满”:
- 字词:“霜月”,寒月;“穹隆”,指天空。
- 句意:寒月的光辉在天空流动,笼罩着整个天空,一片明亮。
- “水精宫、金锁龙盘,玳瑁帘、玉钩云卷”:
- 字词:“水精宫”,用水晶建造的宫殿,形容宫殿华丽;“玳瑁帘”,用玳瑁装饰的帘子。
- 句意:华丽的宫殿如水晶宫般,门上的金锁盘绕如龙,玳瑁帘子被玉钩高高卷起,如同云朵一般。
- “动深思,秋籁萧萧,比人世、倍清燕”:
- 字词:“秋籁”,秋天的声音;“清燕”,清静安闲。
- 句意:引发了深深的思索,秋天的风声萧萧作响,这里比人间更加清静安闲。
- “瑶阶回”:
- 字词:“瑶阶”,用美玉砌成的台阶。
- 句意:美玉砌成的台阶曲折回环。
- “玉签鸣,渐秘省引水,辘轳声转”:
- 字词:“玉签”,古代漏壶中指示时刻的竹签;“秘省”,指宫廷藏书和著述之处。
- 句意:玉签发出声响,渐渐地宫廷藏书处开始引水,辘轳转动的声音传来。
- “鸡人唱晓,促铜壶银箭”:
- 字词:“鸡人”,古代宫中报晓的人;“铜壶银箭”,古代计时的工具。
- 句意:报晓的鸡人开始报晓,催促着铜壶中的银箭移动,时间在流逝。
- “拂晨光、宫柳烟微,荡瑞色、御炉香散”:
- 字词:“瑞色”,吉祥的颜色;“御炉”,宫中的香炉。
- 句意:晨光轻拂,宫柳上笼罩着淡淡的烟雾,吉祥的色彩飘荡,宫中香炉里的香气飘散开来。
- “从宸游,前后争趋,向金銮殿”:
- 字词:“宸游”,帝王的巡游;“金銮殿”,宫殿名,是皇帝举行重要仪式和朝见大臣的地方。
- 句意:跟随帝王巡游,前后的人都争着快步前行,朝着金銮殿走去。
现代译文
帝王宫殿高耸入云,宫殿幽深静谧,极目望去,银河清澈浅淡。
寒月的光辉在天空流转,笼罩着整个苍穹,一片明亮。
华丽的宫殿如水晶宫般,金锁盘绕如龙,玳瑁帘子被玉钩高高卷起,好似云朵。
这景象引发了我深深的思索,秋天的风声萧萧,这里比人间更加清静安闲。
美玉砌成的台阶曲折回环。
玉签发出声响,宫廷藏书处开始引水,辘轳转动的声音传来。
报晓的鸡人开始报晓,催促着铜壶中的银箭移动。
晨光轻拂,宫柳上烟雾淡淡,吉祥的色彩飘荡,宫中香炉的香气飘散。
跟随帝王巡游,前后的人都争着快步向前,朝着金銮殿走去。
创作背景
赵佶是宋徽宗,他生活在北宋末年,在位期间宫廷生活奢华。这首词可能创作于他在宫廷中的某个秋夜,描绘了宫廷中从秋夜到清晨的景象以及随帝王出行的场景,反映了当时宫廷生活的一个侧面。宋徽宗本人喜爱艺术,生活较为精致,这首词也体现了他对宫廷环境和生活细致的观察与感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:词中既有对宫殿建筑、月色、宫柳等视觉景象的描写,如“紫阙苕峣,绀宇邃深”“霜月流天,锁穹隆光满”等,又有对秋籁、玉签声、辘轳声、鸡人唱晓等听觉的描写,使读者能全方位感受到宫廷环境的特点。
- 动静结合:“水精宫、金锁龙盘,玳瑁帘、玉钩云卷”等是静态的宫殿装饰描写,而“辘轳声转”“前后争趋”等则是动态描写,动静相衬,展现出宫廷生活的多样与变化。
- 语言特色:语言华丽精美,运用了大量华丽的辞藻来描绘宫殿和宫廷生活,如“紫阙”“绀宇”“水精宫”“玳瑁帘”等,体现了宫廷的奢华气派,同时增强了词的艺术感染力。
- 意境营造:通过对秋夜宫廷景色和清晨活动的描写,营造出一种庄重、华丽且带有神秘色彩的意境。从秋夜的宁静深远到清晨的忙碌有序,展现出宫廷生活的独特氛围,也传达出一种皇家的威严和尊贵。