这首词以江梅为主题,描绘了江梅凌霜傲雪、占早争春的特点,赞美了江梅莹肌秀骨、超凡脱俗的气质。通过回忆行歌、塞管吹奏等场景,抒发了词人对江梅的喜爱和思念之情,最后强调江梅的烂漫是百花所不及的。
声声慢・欺寒冲暖
欺寒冲暖,占早争春,江梅已破南枝。
向晚阴凝,偏宜映月临池。
天然莹肌秀骨,笑等闲、桃李芳菲。
劳梦想,似玉人羞懒,弄粉妆迟。
长记行歌声断,犹堪恨,无情塞管频吹。
寄远丁宁,折赠陇首相思。
前村夜来雪里,𣨼东君、须索饶伊。
烂漫也,算百花、犹自未知。
向晚阴凝,偏宜映月临池。
天然莹肌秀骨,笑等闲、桃李芳菲。
劳梦想,似玉人羞懒,弄粉妆迟。
长记行歌声断,犹堪恨,无情塞管频吹。
寄远丁宁,折赠陇首相思。
前村夜来雪里,𣨼东君、须索饶伊。
烂漫也,算百花、犹自未知。
简要说明
逐句注释
- “欺寒冲暖,占早争春,江梅已破南枝”:
- 字词:“欺寒冲暖”,意为不畏寒冷,冲破暖意,突出江梅的耐寒特性;“破”,指花开。
- 句意:江梅不畏寒冷,在冷暖交替之际,抢先占取春天,已经在南枝上绽放花朵。
- “向晚阴凝,偏宜映月临池”:
- 字词:“向晚”,傍晚;“阴凝”,阴云凝聚;“映月临池”,映照月色,临靠着池塘。
- 句意:傍晚时分阴云凝聚,江梅偏偏适宜映照月色、临靠着池塘,更显清幽之美。
- “天然莹肌秀骨,笑等闲、桃李芳菲”:
- 字词:“莹肌秀骨”,形容江梅肌肤晶莹、骨骼清秀;“等闲”,平常。
- 句意:江梅天生就有晶莹的肌肤、清秀的骨骼,它嘲笑那些平常的桃李,虽然芳菲艳丽,但却缺乏它的气质。
- “劳梦想,似玉人羞懒,弄粉妆迟”:
- 字词:“劳梦想”,让人牵念梦想;“玉人”,比喻江梅;“弄粉妆迟”,化妆迟缓,形容江梅的娇羞之态。
- 句意:江梅让人牵念梦想,它就像娇羞慵懒的美人,迟迟不肯化妆打扮。
- “长记行歌声断,犹堪恨,无情塞管频吹”:
- 字词:“行歌声断”,歌声停止;“塞管”,塞外的管乐器,这里指吹奏的音乐。
- 句意:长久记得行歌的声音已经停止,仍然让人感到遗憾的是,那无情的塞外管乐频繁吹奏。
- “寄远丁宁,折赠陇首相思”:
- 字词:“寄远丁宁”,叮嘱寄给远方的人;“陇首”,陇山之巅,这里有寄赠远方之意,用了陆凯折梅寄范晔“折花逢驿使,寄与陇头人”的典故。
- 句意:叮嘱将江梅折下寄给远方的人,以表达相思之情。
- “前村夜来雪里,𣨼东君、须索饶伊”:
- 字词:“𣨼”,纠缠;“东君”,司春之神;“须索饶伊”,一定要饶恕它、偏爱它。
- 句意:昨夜前村下了雪,江梅在雪中绽放,它纠缠着司春之神,一定要让司春之神饶恕它、偏爱它。
- “烂漫也,算百花、犹自未知”:
- 字词:“烂漫”,形容江梅盛开的样子。
- 句意:江梅盛开得如此烂漫,算起来百花还不知道它的这份美好呢。
现代译文
江梅不畏寒冷,冲破冷暖界限,抢先占取春天,已经在南枝上绽放。傍晚阴云凝聚,它偏偏适宜映照月色、临靠着池塘。它天生就有晶莹的肌肤、清秀的骨骼,嘲笑那些平常的桃李芳菲艳丽却缺乏气质。它让人牵念梦想,就像娇羞慵懒的美人,迟迟不肯化妆打扮。
长久记得行歌的声音已经停止,仍然遗憾那无情的塞外管乐频繁吹奏。叮嘱将江梅折下寄给远方的人,以表达相思之情。昨夜前村下了雪,江梅在雪中绽放,它纠缠着司春之神,一定要让司春之神饶恕它、偏爱它。江梅盛开得如此烂漫,算起来百花还不知道它的这份美好呢。
创作背景
赵佶是宋徽宗,他在位时艺术成就颇高,尤其喜爱花卉。这首词创作的具体时间难以确定,但大致是他在宫廷生活中,看到江梅凌霜傲雪、早占春光的景象有感而发。宋徽宗生活奢华,艺术品味高雅,对自然中的花卉有着独特的喜爱和感悟,此词便是他借江梅来抒发自己的审美情趣和情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:全词多处运用拟人手法,如“欺寒冲暖,占早争春”将江梅赋予人的意志和行为,生动地表现出江梅的耐寒和抢先报春的特点;“笑等闲、桃李芳菲”“似玉人羞懒,弄粉妆迟”把江梅比作美人,写出江梅的超凡脱俗和娇羞之态。
- 用典:“折赠陇首相思”运用了陆凯折梅寄范晔的典故,增添了诗词的文化内涵,也表达了词人借梅寄情的相思之意。
- 语言特色:语言优美华丽,如“莹肌秀骨”“弄粉妆迟”等词语,细腻地描绘出江梅的美丽姿态和独特气质。同时,用词精准,“欺寒冲暖”“占早争春”等词语生动地表现出江梅的特性。
- 意境营造:通过描绘江梅在不同场景下的姿态,如“向晚阴凝,偏宜映月临池”“前村夜来雪里”等,营造出一种清幽、高雅的意境,将词人对江梅的喜爱和赞美之情融入其中,使读者能够感受到江梅的独特魅力和词人细腻的情感。