木兰花・玉楼春・少陵长被花为恼

· 莫将

少陵长被花为恼。
况是梅花非草草。
临歧争奈不吟诗,此度诗人宜可老。
诗成莫惜尊罍倒。
不醉花前花解笑。
醒时分付两三枝,酒后忆君清梦到。

简要说明

这首词围绕梅花展开,表达了诗人对梅花的喜爱之情。开篇以杜甫常被花困扰作比,强调梅花的不同寻常。接着写在分别之际因梅花而吟诗,展现出诗人的雅兴。又劝人诗成后尽情饮酒,莫辜负花前时光,最后表达醒时留花、酒后梦君的情感,情感真挚且富有诗意。

逐句注释

  • “少陵长被花为恼”:
    • 字词:“少陵”,指杜甫,杜甫曾居少陵,自号少陵野老;“长”,常常;“恼”,困扰。
    • 句意:杜甫常常被花所困扰。杜甫有诗句“不是爱花即欲死,只恐花尽老相催”等,体现出他爱花却又因花易逝而烦恼。
  • “况是梅花非草草”:
    • 字词:“草草”,草率、寻常。
    • 句意:何况这梅花并非寻常之花。
  • “临歧争奈不吟诗,此度诗人宜可老”:
    • 字词:“临歧”,面临岔路,指分别;“争奈”,怎奈;“宜”,应当。
    • 句意:在分别之时,怎奈看到梅花不能不吟诗,这一次诗人应当会因这诗意而尽显老态(这里“老”有沉醉于诗意、尽显风雅之意)。
  • “诗成莫惜尊罍倒”:
    • 字词:“尊罍”,泛指酒器。
    • 句意:诗写成后不要吝惜把酒倒满。
  • “不醉花前花解笑”:
    • 字词:“解”,懂得。
    • 句意:不在花前喝醉,连花都会懂得嘲笑。
  • “醒时分付两三枝,酒后忆君清梦到”:
    • 字词:“分付”,交付;“清梦”,清幽的梦。
    • 句意:酒醒后交付两三枝梅花,酒后思念友人会在清幽的梦境中相见。

现代译文

杜甫常常被花所困扰,
何况这梅花并非寻常之花。
分别之时怎奈不能不吟诗,
这一回诗人该尽显风雅之态。
诗写成后不要吝惜把酒倒满,
不在花前喝醉连花都会嘲笑。
酒醒后交付两三枝梅花,
酒后思念你会在清幽梦中相见。

创作背景

由于没有明确作者和创作背景信息,根据词的内容推测,这首词可能创作于与友人分别之际,且当时正值梅花开放之时。诗人看到梅花的独特风姿,触动了诗兴,在分别的情境下,借梅花抒发情感,表达对友人的思念和惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:开篇引用杜甫被花困扰的典故,既增添了诗词的文化底蕴,又通过对比突出梅花的与众不同,引发读者联想。
    • 拟人:“不醉花前花解笑”一句,将花拟人化,赋予花以人的情感和意识,生动形象地表现出诗人认为应该在花前尽情饮酒作乐的想法,使诗歌更具趣味性。
    • 情景交融:整首词将梅花之景与分别之情、对友人的思念之情相融合。梅花贯穿始终,既是引发诗人诗兴的媒介,也是情感的寄托物,诗人在描写梅花的过程中,自然地抒发了自己的情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,却又富有韵味。如“莫将”“争奈”等口语化词汇的运用,使词更具生活气息,读起来朗朗上口。
  • 结构安排:结构清晰,先以杜甫之事引出梅花,接着写分别时因梅花吟诗,再劝人花前饮酒,最后表达醒时留花、酒后梦友的情感,层层递进,情感逐步深入。