木兰花・玉楼春・花时人道多风雨

· 莫将

花时人道多风雨。
梅蕊都来无几许。
何须飘洒湿芳心,粉面琳琅如泪注。
家童莫扫花阴土。
留浥琼林枝上露。
莫教燕子早衔泥,径里余香应满户。

简要说明

这首词围绕梅花展开,借花时风雨打湿梅花的景象,表达了对梅花的怜惜之情。词人叮嘱家童不要扫花阴之土,不要让燕子过早衔泥,希望留住梅花的香气,体现出对美好事物的珍视。

逐句注释

  • “花时人道多风雨”:
    • 字词:“花时”,花开的时节;“人道”,人们说。
    • 句意:花开的时节人们都说多有风雨。
  • “梅蕊都来无几许”:
    • 字词:“梅蕊”,梅花的花蕊,这里代指梅花;“都来”,算来;“无几许”,没有多少。
    • 句意:算来梅花也没有多少了。
  • “何须飘洒湿芳心,粉面琳琅如泪注”:
    • 字词:“何须”,何必;“芳心”,指梅花的花芯,常象征美好的心灵;“粉面”,指梅花的花瓣;“琳琅”,本指美玉,这里形容梅花花瓣上的水珠晶莹剔透;“泪注”,像泪水流淌。
    • 句意:何必让风雨飘洒打湿了梅花美好的心灵,那粉嫩的花瓣上水珠晶莹,就像泪水流淌一样。
  • “家童莫扫花阴土”:
    • 字词:“家童”,家中的僮仆;“花阴土”,梅花树下的泥土。
    • 句意:家童不要清扫梅花树下的泥土。
  • “留浥琼林枝上露”:
    • 字词:“浥”,湿润;“琼林”,这里指梅花林,形容梅花像美玉般珍贵;“枝上露”,树枝上的露水。
    • 句意:要留住湿润着梅花林树枝上的露水。
  • “莫教燕子早衔泥,径里余香应满户”:
    • 字词:“莫教”,不要让;“径里”,小路上;“余香”,残留的香气;“满户”,充满门户。
    • 句意:不要让燕子过早地衔泥筑巢,小路上残留的梅花香气应该会充满门户。

现代译文

花开的时节人们都说常常会有风雨,
算来那梅花也已经没有多少了。
何必让风雨飘洒打湿了梅花的芳心,
粉嫩的花瓣上水珠晶莹,好似泪水流淌。
家童啊,不要清扫梅花树下的泥土,
要留住那湿润着梅花林树枝上的露水。
不要让燕子过早地去衔泥筑巢,
小路上残留的梅花香气应会充满门户。

创作背景

由于未明确这首词的作者及具体信息,难以确切知晓创作背景。但从词的内容推测,可能创作于梅花盛开且风雨来袭之时。词人或许对梅花有着特殊的情感,看到风雨摧残梅花,心生怜惜,从而写下此词以表达对美好事物易逝的感慨以及想要留住美好瞬间的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“何须飘洒湿芳心,粉面琳琅如泪注”将梅花拟人化,赋予梅花“芳心”,把梅花花瓣上的水珠比作泪水,生动形象地表现出梅花在风雨中的楚楚可怜,同时也寄寓了词人对梅花的怜惜之情。
    • 层层递进:词的上阕先写花时风雨和梅花数量稀少,接着描写风雨打湿梅花的惨状;下阕由叮嘱家童不要扫花阴土,到留枝上露,再到不让燕子早衔泥,层层递进,不断强化词人想要留住梅花香气、留住美好事物的情感。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“花时人道多风雨”“家童莫扫花阴土”等语句,如同日常口语般亲切。同时,又运用了“粉面琳琅”“琼林”等优美的词语,增添了词的美感和韵味。
  • 意境营造:通过描写风雨中的梅花、花阴土、枝上露、小径和燕子等意象,营造出一种清幽、感伤又带有几分怜惜的意境。词人在这一意境中,将自己对梅花的喜爱和对美好事物易逝的感慨表现得细腻而动人。