木兰花・玉楼春・暗香浮动黄昏后

· 莫将

暗香浮动黄昏后。
更是月明如白昼。
看来都坐玉壶冰,折赠徐妃丹桂手。
赏酬风景无过酒。
对影成三谁左右。
劝君携取董妖娆,拱得醉翁香满袖。

简要说明

这首词围绕着月下花香之景展开,描绘了暗香浮动、月明如昼的美好景致,以玉壶冰比喻景色的纯净。词中表达了以酒赏景的意趣,化用典故体现出一种孤独又自我排遣的心境,最后劝人携美人相伴,尽享醉人之香,整体情感轻松闲适。

逐句注释

  • “莫将 暗香浮动黄昏后”:
    • 字词:“莫将”,此处含义不明,可能是词牌名相关特殊用法;“暗香浮动”,化用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”,形容花香清幽飘散。
    • 句意:在黄昏之后,清幽的香气缓缓飘散。
  • “更是月明如白昼”:
    • 字词:“更”,更加;“如白昼”,形容月光明亮,如同白天。
    • 句意:而且此时月亮明亮得就像白天一样。
  • “看来都坐玉壶冰,折赠徐妃丹桂手”:
    • 字词:“玉壶冰”,比喻高洁纯净的品质或景色;“徐妃”,南朝梁元帝萧绎的妃子徐昭佩,此处借指美人;“丹桂手”,手持丹桂的手,丹桂寓意美好。
    • 句意:眼前的景色如同置于玉壶中的冰一样纯净,真想折下花来送给美人。
  • “赏酬风景无过酒”:
    • 字词:“赏酬”,欣赏酬谢;“无过”,没有超过。
    • 句意:要欣赏这风景,没有比酒更好的了。
  • “对影成三谁左右”:
    • 字词:化用李白《月下独酌四首·其一》“举杯邀明月,对影成三人”,“谁左右”,谁在身边陪伴。
    • 句意:像李白那样与月、影相伴成三人,可身边又有谁能真正陪伴呢。
  • “劝君携取董妖娆,拱得醉翁香满袖”:
    • 字词:“董妖娆”,可能代指美丽动人的女子;“拱得”,环绕获得;“醉翁”,此处指作者自己或饮酒之人。
    • 句意:劝你带着美丽的女子一起,让醉人的香气沾满衣袖。

现代译文

莫要在意那不明所以,
黄昏之后,清幽香气缓缓飘散。
月光更是明亮得如同白昼。
眼前的景致纯净得像玉壶中的冰,
真想折下花送给美人那手持丹桂的手。
要欣赏这风景,没有比酒更合适的了。
如同李白对影成三人,可谁能在身边陪伴呢。
劝你带着美丽的女子一起,
让醉人的香气环绕,沾满衣袖。

创作背景

由于没有明确的作者及更多背景信息,难以确切知晓创作时间和具体事件。但从词的内容来看,可能创作于一个月明之夜,作者身处花香四溢之境,触景生情,有感而发写下此词,或许是在表达一种在美好景致中自我消遣、享受生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处化用典故,如“暗香浮动”出自林逋诗句,“对影成三”出自李白诗句,丰富了词的内涵,增添了文化底蕴,同时也含蓄地表达了作者的心境。
    • 想象联想:“折赠徐妃丹桂手”“劝君携取董妖娆”运用想象,将现实中的美景与美人联系起来,使词更具浪漫色彩。
  • 语言特色:语言较为通俗流畅,又不失文雅,使用了“玉壶冰”等具有美感的意象,使词在质朴中带有一种高雅的气质。
  • 意境营造:通过描绘黄昏后暗香、明月等景色,营造出一种清幽、静谧又带有几分孤独的意境。最后劝人携美人相伴,又为这种意境增添了一份轻松愉悦的氛围,使整首词的意境丰富而多元。