洞仙歌・芳辰良宴

· 吴文英

芳辰良宴,人日春朝并。
细缕青丝裹银饼。
更玉犀金彩,沾座分簪,歌围暖,梅靥桃唇斗胜。
露房花曲折,莺入新年,添个宜男小山枕。
待枝上,饱东风,结子成阴,蓝桥去、还觅琼浆一饮。
料别馆、西湖最情浓,烂画舫月明,醉宫袍锦。

简要说明

这首词描绘了人日春朝的芳辰良宴,展现了宴会上的热闹场景,包括美食、歌舞等。同时也有对自然景色的描写,如露房花、莺等。最后表达了对爱情的期许和对西湖美景、宴饮之乐的眷恋,整体情感丰富而欢快。

逐句注释

  • “芳辰良宴,人日春朝并”:
    • 字词:“芳辰”,美好的时光;“人日”,旧俗以农历正月初七为人日;“春朝”,春天的早晨。
    • 句意:美好的时光和丰盛的宴会,恰逢人日和春天的早晨。
  • “细缕青丝裹银饼”:
    • 字词:“细缕青丝”,可能指像青丝一样的细线;“银饼”,银色的饼状食物。
    • 句意:用像青丝一样的细线包裹着银色的饼。
  • “更玉犀金彩,沾座分簪,歌围暖,梅靥桃唇斗胜”:
    • 字词:“玉犀金彩”,可能指精美的饰品;“沾座”,在座位间传递;“分簪”,分发簪子;“梅靥”,像梅花一样的酒窝;“桃唇”,像桃花一样的嘴唇。
    • 句意:还有精美的玉犀和金色的饰品在座位间传递、分发簪子,周围歌声环绕十分温暖,歌女们像梅花一样的酒窝和像桃花一样的嘴唇相互争艳。
  • “露房花曲折,莺入新年,添个宜男小山枕”:
    • 字词:“露房”,带露的花房;“宜男”,萱草的别名,旧时认为孕妇佩戴宜生男儿;“小山枕”,枕头。
    • 句意:带露的花房曲折有致,黄莺迎来新年,增添了一个绣着宜男草的小山枕。
  • “待枝上,饱东风,结子成阴,蓝桥去、还觅琼浆一饮”:
    • 字词:“饱东风”,充分享受春风;“蓝桥”,传说中裴航遇仙女云英处,后常指男女约会之处;“琼浆”,美酒。
    • 句意:等待树枝上的花充分享受春风,结子成荫后,去蓝桥寻找美酒一饮。
  • “料别馆、西湖最情浓,烂画舫月明,醉宫袍锦”:
    • 字词:“别馆”,别墅;“烂”,灿烂;“宫袍锦”,华丽的衣服。
    • 句意:料想在西湖边的别墅里情感最为浓郁,在明亮的月光下画舫灿烂,穿着华丽衣服的人沉醉其中。

现代译文

在美好的时光里举办着丰盛的宴会,恰逢人日和春天的早晨。用细细的像青丝一样的线包裹着银色的饼。还有精美的玉犀和金色饰品在座位间传递、分发簪子,周围歌声温暖,歌女们的酒窝和嘴唇相互争艳。带露的花房曲折,黄莺迎来新年,添了个绣着宜男草的小山枕。等待树枝上的花饱享春风,结子成荫后,去蓝桥寻找美酒一喝。料想在西湖边的别墅里情感最为浓厚,在明月下画舫灿烂,穿着华丽衣服的人沉醉其中。

创作背景

吴文英生活在南宋时期,他的词多写个人情感和身世之感。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,可能是在人日春朝这一特殊节日,作者参加宴会时所作。当时南宋社会表面上仍有一定的繁华,宴饮之风盛行,作者借此词描绘了宴会的热闹场景和对爱情、美好生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中既有对宴会场景、自然景色等现实的描写,如“芳辰良宴”“露房花曲折”等,又有对未来爱情的想象,如“蓝桥去、还觅琼浆一饮”,虚实相生,丰富了词的内容和意境。
    • 衬托:用宴会上热闹的场景,如“歌围暖,梅靥桃唇斗胜”,衬托出作者内心对美好爱情和生活的向往。
  • 语言特色:语言华丽精美,运用了“玉犀金彩”“梅靥桃唇”等富有色彩和形象感的词语,展现出宴会的奢华和歌女的艳丽。同时,用词细腻,如“细缕青丝裹银饼”,生动地描绘出食物的精致。
  • 意境营造:通过对宴会、自然景色和想象场景的描写,营造出一种欢快、浪漫且带有憧憬的意境。前半部分着重描绘宴会的热闹,后半部分则融入了对爱情和西湖美景的想象,使整首词充满了梦幻般的色彩。