暗香疏影・占春压一

· 吴文英

占春压一。
卷峭寒万里,平沙飞雪。
数点酥钿,凌晓东风□吹裂。
独曳横梢瘦影,入广平、裁冰词笔。
记五湖、清夜推篷,临水一痕月。
何逊扬州旧事,五更梦半醒,胡调吹彻。
若把南枝,图入凌烟,香满玉楼琼阙。
相将初试红盐味,到烟雨、青黄时节。
想雁空、北落冬深,澹墨晚天云阔。

简要说明

这首词以梅花为主题,上阕描绘了梅花在峭寒飞雪之境中凌晓绽放的姿态,展现其孤高的神韵;下阕借何逊扬州旧事等典故,进一步赞美梅花的高洁,并想象梅花从初绽到结果的过程,表达了词人对梅花的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “占春压一”:
    • 字词:“占春”,独占春光;“压一”,居第一。
    • 句意:梅花在春天花卉中独占鳌头。
  • “卷峭寒万里,平沙飞雪”:
    • 字词:“峭寒”,严寒;“平沙”,平坦的沙地。
    • 句意:万里大地都被严寒席卷,平坦的沙地如同飞雪弥漫。
  • “数点酥钿,凌晓东风□吹裂”:
    • 字词:“酥钿”,形容梅花像用酥油制成的花钿;“凌晓”,凌晨。
    • 句意:几点像酥油花钿般的梅花,在凌晨的东风中似乎要被吹裂。
  • “独曳横梢瘦影,入广平、裁冰词笔”:
    • 字词:“曳”,拖、拉;“广平”,指唐人宋璟,他封广平郡公,作《梅花赋》;“裁冰词笔”,形容文笔高雅。
    • 句意:独自拖着横斜的梅枝瘦影,仿佛进入了宋璟那高雅的《梅花赋》的意境中。
  • “记五湖、清夜推篷,临水一痕月”:
    • 字词:“五湖”,泛指湖泊;“一痕月”,一弯新月。
    • 句意:记得在五湖的清夜,推开船篷,看到临水处有一弯新月。
  • “何逊扬州旧事,五更梦半醒,胡调吹彻”:
    • 字词:“何逊扬州旧事”,南朝梁诗人何逊在扬州任法曹时,喜爱官舍中的梅花;“胡调”,指胡笳之类的曲调。
    • 句意:回忆起何逊在扬州的旧事,五更时梦半醒,胡笳曲调吹奏到了最后。
  • “若把南枝,图入凌烟,香满玉楼琼阙”:
    • 字词:“南枝”,指代梅花;“凌烟”,即凌烟阁,唐代为表彰功臣而建的楼阁;“玉楼琼阙”,华丽的宫殿。
    • 句意:如果把梅花画入凌烟阁,那香气会弥漫整个华丽的宫殿。
  • “相将初试红盐味,到烟雨、青黄时节”:
    • 字词:“相将”,即将;“红盐”,用盐渍制的梅子;“青黄时节”,指梅子将熟未熟的时候。
    • 句意:不久后可以尝试用盐渍制的梅子的味道,到了烟雨濛濛、梅子青黄的时节。
  • “想雁空、北落冬深,澹墨晚天云阔”:
    • 字词:“雁空”,大雁飞过的天空;“澹墨”,淡墨色。
    • 句意:想象着大雁飞过的天空,在深冬时节向北飞去,傍晚淡墨色的天空中云很辽阔。

现代译文

梅花独占春光,位居群芳之首。
万里大地被严寒席卷,平沙好似飞雪弥漫。
几点如酥油花钿般的梅花,在凌晨东风中似要被吹裂。
独自拖着横斜的梅枝瘦影,仿佛走进宋璟高雅的《梅花赋》里。
记得在五湖的清夜,推开船篷,临水可见一弯新月。
回忆何逊在扬州的旧事,五更梦半醒,胡笳曲吹奏到最后。
如果把梅花画入凌烟阁,那香气会弥漫华丽的宫殿。
不久后可尝盐渍梅子的味道,到了烟雨濛濛、梅子青黄的时节。
想象大雁在深冬向北飞去,傍晚淡墨色天空中云儿辽阔。

创作背景

吴文英生活在南宋时期,其词作多与个人情感、身世之感以及对时局的感慨相关。这首词具体创作时间难以确考,但从词中对梅花的描写与赞美来看,可能是词人在某个冬日赏梅时有感而发,借梅花来寄托自己的情感与志趣。南宋时期,社会动荡不安,文人常借物抒情,梅花的高洁品性或许正是词人所追求的精神境界的象征。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中运用了宋璟作《梅花赋》、何逊扬州爱梅等典故,增添了作品的文化内涵与历史底蕴,借古人之事来表达自己对梅花的赞美与情感。
    • 虚实结合:上阕描绘眼前梅花在寒雪中的实景,下阕“若把南枝,图入凌烟”“相将初试红盐味”等则是虚写,想象梅花的荣耀与果实,虚实相生,拓展了词的意境。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“酥钿”“裁冰词笔”等词,生动形象地描绘出梅花的形态与高雅,“澹墨晚天云阔”则以简洁的语言勾勒出一幅开阔的画面,富有画面感与美感。
  • 意境营造:通过对梅花所处环境的描写,如“卷峭寒万里,平沙飞雪”,营造出一种清冷、孤寂的氛围,衬托出梅花的高洁与孤傲。同时,词中又有“临水一痕月”“澹墨晚天云阔”等清幽、开阔的意境,使整首词的意境丰富而深远,将词人对梅花的喜爱与赞美之情融入其中。