婆罗门引・风涟乱翠

· 吴文英

风涟乱翠,酒霏飘汗洗新妆。
幽情暗寄莲房。
弄雪调冰重会,临水暮追凉。
正碧云不破,素月微行。
双成夜笙,断旧曲、解明珰。
别有红娇粉润,初试霓裳。
分莲调郎。
又拈惹、花茸碧唾香。
波晕切、一盼秋光。

简要说明

这首词描绘了一场水边的幽会场景,词中通过描写环境、女子的妆容动作等,展现出男女之间细腻的情感互动,充满了浪漫旖旎的氛围,表达了词人对这段幽会经历的美好感受。

逐句注释

  • “风涟乱翠,酒霏飘汗洗新妆”:
    • 字词:“风涟”,风吹起的涟漪;“酒霏”,饮酒后脸上泛起的红晕。
    • 句意:风吹起水面的涟漪打乱了翠荷的姿态,女子饮酒后脸上泛起红晕,好似汗水洗去了妆容又添新色。
  • “幽情暗寄莲房”:
    • 字词:“莲房”,莲蓬。
    • 句意:女子将自己的幽情暗暗寄托在莲蓬之中。
  • “弄雪调冰重会,临水暮追凉”:
    • 字词:“弄雪调冰”,指女子的姿态轻盈、神态高雅;“重会”,再次相会。
    • 句意:两人再次相会,女子姿态轻盈,在傍晚时分来到水边追逐凉意。
  • “正碧云不破,素月微行”:
    • 字词:“碧云”,青色的云;“素月”,明月。
    • 句意:此时青色的云没有散开,明月在云中微微移动。
  • “双成夜笙,断旧曲、解明珰”:
    • 字词:“双成”,传说中西王母的侍女董双成,这里借指女子;“明珰”,用珠玉制成的耳饰。
    • 句意:女子在夜晚吹奏笙箫,中断了旧曲,解下耳饰。
  • “别有红娇粉润,初试霓裳”:
    • 字词:“红娇粉润”,形容女子容貌娇艳;“霓裳”,本指《霓裳羽衣曲》,这里指女子华美的衣裳。
    • 句意:女子容貌娇艳,刚刚穿上华美的衣裳。
  • “分莲调郎”:
    • 字词:“分莲”,将莲蓬分开;“调郎”,调戏情郎。
    • 句意:女子分开莲蓬来调戏情郎。
  • “又拈惹、花茸碧唾香”:
    • 字词:“拈惹”,摆弄;“花茸”,花蕊;“碧唾香”,指女子的唾液香气,是一种夸张浪漫的说法。
    • 句意:女子又摆弄着花蕊,口中吐出带着香气的唾液(这里是一种浪漫的想象)。
  • “波晕切、一盼秋光”:
    • 字词:“波晕切”,水波的涟漪一圈圈荡漾;“盼”,看。
    • 句意:水波荡漾,女子秋波一转,顾盼生情。

现代译文

风吹起水面的涟漪,打乱了翠荷的身姿,女子饮酒后红晕泛起,像是汗水洗去旧妆又添新颜。她暗暗地把幽情寄托在莲蓬之中。两人再次相会,女子姿态轻盈高雅,傍晚时分来到水边追逐凉意。此时青色的云没有散开,明月在云中微微移动。女子在夜晚吹奏笙箫,中断了旧曲,解下耳饰。另有一位容貌娇艳的女子,刚刚穿上华美的衣裳。她分开莲蓬来调戏情郎,又摆弄着花蕊,口中似有香气吐出。水波一圈圈荡漾,女子秋波一转,顾盼之间满是风情。

创作背景

吴文英生活在南宋时期,他的词作多写恋情与咏物。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是词人在一次与女子幽会之后所作。南宋时期文化繁荣,文人雅士之间的交往和情感生活较为丰富,吴文英本人情感经历复杂,这类描写男女幽会的词作也是他创作的一个重要题材。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中“风涟乱翠”“碧云不破,素月微行”等对自然景色的描写,营造出一种浪漫而清幽的氛围,为男女幽会的场景增添了诗意,同时也烘托出词人内心的情感。
    • 细节描写:“分莲调郎。又拈惹、花茸碧唾香。波晕切、一盼秋光”等句子,通过对女子动作、神态的细致描写,生动地展现了女子的娇俏可爱和男女之间的亲密互动,使读者能够身临其境感受到那种浪漫的氛围。
  • 语言特色:吴文英的词语言精美华丽,善用辞藻,如“红娇粉润”“弄雪调冰”等词语,形象地描绘出女子的美貌和高雅姿态。同时,他的词又富有想象力,“碧唾香”这样的表达虽夸张却充满了浪漫色彩。
  • 意境营造:整首词通过对环境、人物的描写,营造出一种朦胧、旖旎的意境。从水边的景色到男女之间的情感互动,构成了一幅充满诗意的画面,让读者仿佛置身于那个浪漫的夜晚,感受到了词中所蕴含的深情。