这首词描绘了春日里热闹的场景,有在粉墙旁争闹的秋千,还有燕紫莺黄的美好春光。同时提及浪子在啼鸟声中被唤起,点明此时正是拾翠寻芳的好时节,整体表达了对春光的喜爱与珍惜之情。
如梦令・秋千争闹粉墙
秋千争闹粉墙。
闲看燕紫莺黄。
啼到绿阴处,唤回浪子闲忙。
春光。
春光。
正是拾翠寻芳。
闲看燕紫莺黄。
啼到绿阴处,唤回浪子闲忙。
春光。
春光。
正是拾翠寻芳。
简要说明
逐句注释
- “秋千争闹粉墙”:
- 字词:“争闹”,形容秋千处热闹的景象;“粉墙”,涂有白粉的墙。
- 句意:在粉墙旁边,秋千处十分热闹。
- “闲看燕紫莺黄”:
- 字词:“燕紫莺黄”,描绘春天里燕子飞舞、黄莺啼鸣的美好景象,“紫”可理解为燕子的颜色或其灵动的姿态,“黄”指黄莺的毛色。
- 句意:悠闲地看着燕子飞舞、黄莺啼鸣的春日景色。
- “啼到绿阴处,唤回浪子闲忙”:
- 字词:“啼”,指鸟啼;“浪子”,此处指不务正业、悠闲度日之人;“闲忙”,表面看似悠闲,实则忙碌于一些无关紧要之事。
- 句意:鸟啼声传到绿树成荫的地方,把浪子从闲散忙碌中唤醒。
- “春光。春光。正是拾翠寻芳”:
- 字词:“拾翠寻芳”,指拾取翠羽、寻觅花草,是古代女子春日出游的活动,这里泛指春日游赏。
- 句意:春光啊春光,此时正是出门游赏、寻觅美好春光的时候。
现代译文
粉墙旁边,秋千处一片热闹景象。
我悠闲地看着燕子飞舞、黄莺啼鸣。
鸟啼声传到绿树成荫之处,
把那闲散忙碌的浪子都唤醒。
春光啊,春光,
此时正是出门游赏、寻觅花草的好时光。
创作背景
吴文英生活在南宋时期,这一时期社会局势动荡,但城市经济依然繁荣,市民阶层的娱乐活动丰富。吴文英的词作多以描写爱情、咏物、伤春悲秋等为主题。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是在春日里,词人有感于春日的热闹与美好而作,可能也反映了当时市民阶层在春日的休闲生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“秋千争闹粉墙”是动态描写,展现出春日的热闹场景;“闲看燕紫莺黄”则是静态的观景,动静结合,使画面更加生动。
- 反复强调:“春光。春光。”通过反复的手法,强调了春光的美好与珍贵,也加深了词人对春光的喜爱之情。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“燕紫莺黄”这样的表达,形象地描绘出春天的色彩与生机,给人以鲜明的视觉感受。
- 意境营造:整首词营造出一种轻松愉悦、充满生机的春日意境。从热闹的秋千到美好的燕莺,再到唤起浪子的鸟啼,最后点明拾翠寻芳的好春光,让读者仿佛置身于春日的美景之中,感受到词人对春日的赞美与珍惜。