醉桃源・阮郎归・翠阴浓合晓莺堤

· 吴文英

翠阴浓合晓莺堤。
春如日坠西。
画图新展远山齐。
花深十二梯。
风絮晚,醉魂迷。
隔城闻马嘶。
落红微沁绣鸳泥。
秋千教放低。

简要说明

这首词描绘了暮春之景,展现出一幅花深莺啼、风絮飘飞的画面。词中营造出一种朦胧迷醉的氛围,流露出主人公在暮春时节的怅惘与孤寂之情。

逐句注释

  • “翠阴浓合晓莺堤”:
    • 字词:“翠阴”,翠绿的树荫;“浓合”,浓密聚合;“晓莺”,清晨的黄莺。
    • 句意:翠绿的树荫浓密聚合在清晨黄莺啼鸣的堤岸上。
  • “春如日坠西”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:春天就像太阳向西坠落一样即将消逝。
  • “画图新展远山齐”:
    • 字词:“画图”,这里将眼前的景色比作一幅画卷;“齐”,整齐排列。
    • 句意:眼前的景色如同新展开的画卷,远处的山峦整齐排列。
  • “花深十二梯”:
    • 字词:“花深”,花丛幽深;“十二梯”,曲折的台阶。
    • 句意:幽深的花丛掩映着曲折的台阶。
  • “风絮晚,醉魂迷”:
    • 字词:“风絮”,随风飘飞的柳絮;“醉魂”,迷醉的心神。
    • 句意:傍晚时分,柳絮随风飘飞,让人迷醉的心神更加恍惚。
  • “隔城闻马嘶”:
    • 字词:“隔城”,隔着城墙;“马嘶”,马的嘶鸣声。
    • 句意:隔着城墙能听到马的嘶鸣声。
  • “落红微沁绣鸳泥”:
    • 字词:“落红”,落花;“微沁”,微微渗透;“绣鸳泥”,带有鸳鸯图案的泥土(可能指庭院中装饰精美的地面)。
    • 句意:落花微微渗透到带有鸳鸯图案的泥土中。
  • “秋千教放低”:
    • 字词:“教”,让;“放低”,将秋千的绳索放低。
    • 句意:让人把秋千的绳索放低。

现代译文

翠绿的树荫在清晨黄莺啼叫的堤岸浓密聚合,
春天就像西坠的太阳即将离去。
眼前景色如崭新画卷,远处山峦整齐排列,
幽深花丛掩映着曲折的台阶。
傍晚柳絮随风飘飞,我迷醉的心神更加恍惚,
隔着城墙能听到马的嘶鸣声。
落花微微渗透到精美的泥地中,
我让人把秋千的绳索放低。

创作背景

吴文英生活在南宋时期,其词多写个人身世之感和相思之情。这首词具体创作时间难以确定,但从词中描绘的暮春景色以及所传达出的怅惘情感来看,可能是词人在暮春时节触景生情而作。南宋末年社会动荡,词人或许也借暮春之景抒发对时光流逝、美好事物消逝的感慨,以及内心的孤寂与哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“春如日坠西”,将春天比作西坠的太阳,形象生动地写出了春天即将消逝的状态,增添了一种时光匆匆的紧迫感。
    • 视听结合:“翠阴浓合晓莺堤”从视觉角度描绘了堤岸的翠绿树荫和黄莺,“隔城闻马嘶”从听觉角度描写马的嘶鸣声,使读者能从多个感官感受到词中所营造的氛围。
    • 借景抒情:整首词通过描绘暮春的景色,如翠阴、落花、风絮等,抒发了词人内心的怅惘与孤寂之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“翠阴浓合”“画图新展”等词句,用简洁的语言勾勒出生动的画面。同时,“风絮晚,醉魂迷”等语句富有韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:词中营造出一种朦胧、迷醉且略带忧伤的意境。暮春的景色本就带有一种衰败之感,再加上词人迷醉的心神和隔城传来的马嘶声,更增添了几分孤寂与惆怅。最后“秋千教放低”的细节描写,进一步深化了这种意境,让人感受到主人公内心的落寞。